A partire da RootsTech 2024, FamilySearch sta migliorando la ricerca a testo intero, aumentando la sua capacità di cercare milioni di documenti. Questa potente esperienza di ricerca ha già aiutato gli utenti a fare scoperte genealogiche e a fare passi avanti nella ricerca della propria storia familiare.
Grazie al grande potenziale che questo strumento ha per scoprire informazioni nascoste, la ricerca a testo intero offre ora agli utenti un maggiore accesso a documenti precedentemente difficili da trovare.
Cos’è la ricerca a testo intero?
FamilySearch ha miliardi di documenti storici digitalizzati disponibili per la consultazione, ma solo una piccola parte è indicizzata e consultabile. Grazie all’intelligenza artificiale (IA) e alla tecnologia di riconoscimento calligrafico, tuttavia, i documenti stanno diventando consultabili molto più velocemente. Eseguendo la ricerca nelle trascrizioni di documenti create dall’intelligenza artificiale, la ricerca a testo intero consente di trovare in pochi secondi i risultati di raccolte di documenti non indicizzate. Sebbene la ricerca a testo intero non sia disponibile per tutte le raccolte di immagini di FamilySearch, ne vengono aggiunte regolarmente di nuove.
Utilizzando parole chiave, nomi, luoghi, date e numeri dei gruppi di immagini, puoi cercare quasi 2 miliardi di documenti genealogicamente significativi in una ricerca a testo intero che prima poteva essere disponibile solo come immagine. Sebbene la ricerca di trascrizioni complete non sia esattamente la stessa cosa della ricerca di documenti indicizzati, la ricerca a testo intero consente agli utenti di trovare risultati da qualsiasi parte del testo di un documento. Questa possibilità sta aiutando migliaia di persone a trovare parenti in documenti che non avevano preso in considerazione prima e a scoprire nuove prove in documenti prima non consultabili.
Dove posso trovare lo strumento di ricerca a testo intero?
La ricerca a testo intero è ora disponibile su FamilySearch.org nel menu principale di ricerca sotto l’opzione Testo intero. Puoi accedere a questo strumento anche nella ricerca di tutte le raccolte dalla pagina iniziale di FamilySearch e nel catalogo di FamilySearch, sempre nel menu principale di ricerca.
Cerca un antenato utilizzando la ricerca di tutte le raccolte
Quando effettui l’accesso con il tuo account FamilySearch.org gratuito, sul lato destro della pagina iniziale visualizzata c’è una funzione di ricerca intitolata “Cerca un antenato”. Questo strumento cerca i termini di ricerca nei documenti storici, nei profili degli alberi genealogici, nei ricordi e in quasi tutte le altre banche dati del sito di FamilySearch.
Quando si esaminano i risultati della ricerca iniziale di tutte le raccolte, è possibile scegliere “Ricerca a testo intero” come una delle opzioni di filtro nella barra laterale sinistra. Trova l’opzione nell’elenco e fai clic su Ricerca a testo intero. Si aprirà una nuova finestra o scheda, che mostrerà i risultati della tua ricerca che sono diventati disponibili tramite trascrizioni generate dall’intelligenza artificiale.
Nota: per vedere i risultati di questa banca dati, devi cliccare “Ricerca a testo intero” nella barra laterale. Non compaiono tra i risultati principali della ricerca di tutte le raccolte.
Trascrizioni a testo intero nel catalogo
Il catalogo di FamilySearch è una guida ai documenti e alle risorse genealogiche raccolti da FamilySearch. Il catalogo comprende il materiale disponibile nelle biblioteche e nei centri FamilySearch di tutto il mondo. I documenti del catalogo sono spesso accessibili in formato fisico presso le sedi di FamilySearch o come file digitali on-line. Molte di queste risorse sono disponibili per la consultazione, ma richiedono comunque la ricerca manuale delle informazioni. Poiché FamilySearch utilizza gli strumenti di intelligenza artificiale per creare trascrizioni a testo intero delle raccolte presenti nel catalogo, queste raccolte diventeranno anche consultabili a testo intero.
Su FamilySearch.org, puoi trovare il catalogo cliccando Cerca nel menu in alto e poi Catalogo. Quando sfogli il catalogo, se trovi una raccolta promettente, scorri la pagina verso il basso e controlla la sezione Note relative al materiale microfilmato e digitale per avere informazioni sul formato. L’icona di un documento con un segno più indica che la raccolta è consultabile a testo intero.
Usare la ricerca a testo intero
L’esperienza di ricerca a testo intero offre molte funzioni utili per disporre di una trascrizione a testo intero di questi documenti. In questa sezione vengono illustrate diverse funzioni utili (comprese quelle nuove aggiunte nel tempo), un esempio di ricerca a testo intero e alcuni suggerimenti per gli utenti che desiderano utilizzare lo strumento al massimo delle sue capacità.
Puoi guardare i video informativi (in inglese) di Robert Raymond di RootsTech 2024 e RootsTech 2025 su come usare la ricerca a testo intero. Un video ancora più recente (in inglese) parla delle caratteristiche e dà suggerimenti su come usare al meglio la ricerca a testo intero mentre cerchi informazioni sui tuoi antenati.
Puoi anche trovare qui un breve video esplicativo.
Da RootsTech 2024 sono state aggiunte diverse funzioni:
- Riassunti di documenti, compresi i rapporti di parentela e i nomi, generati dall’intelligenza artificiale.
- Campi di ricerca per anno, luogo e numero del gruppo di immagini (DGS).
- Quasi 2 miliardi di documenti provenienti da più paesi e lingue. I documenti sono attualmente disponibili in inglese, spagnolo e portoghese, con l’intenzione di aggiungere il cinese e altre lingue europee come il francese, il tedesco, l’olandese e l’italiano.
- Possibilità di effettuare ricerche all’interno di raccolte specifiche. L’intelligenza artificiale aiuta a raggruppare i documenti in raccolte usando i metadati acquisiti quando i documenti sono stati digitalizzati.
- Traduzione automatica dei riassunti dei documenti nella lingua desiderata.
Esempio di ricerca a testo intero
Tenere presente che gli strumenti di ricerca a testo intero non sono esattamente la stessa cosa di una ricerca indicizzata può essere utile quando si prova la ricerca a testo intero. Questo è un esempio del risultato di una ricerca a testo intero e una panoramica di alcune sfumature e vantaggi chiave.
In questa ricerca abbiamo utilizzato “Elizabeth Jane Russell Day” nel campo delle parole chiave e “Utah” nel campo del luogo.
I risultati della ricerca includono documenti in cui l’antenato potrebbe apparire, con un breve riassunto del testo. Se nell’elenco trovi un risultato di ricerca che sembra promettente, puoi cliccarlo. La ricerca a testo intero fornisce quindi un’immagine digitale del documento e una trascrizione. La trascrizione è molto utile quando la grafia di un vecchio documento è difficile da leggere. Guarda questo esempio:
Nota i dettagli raccolti da questo documento:
- Il titolo, con il tipo di documento, il luogo e la data della raccolta
- Immagine digitale del documento originale
- La possibilità di aggiungere questo documento al riquadro delle fonti o di collegarlo a una persona del tuo albero familiare
- La possibilità di scaricare l’immagine del documento con o senza evidenziatori, la trascrizione e la citazione
- Un riassunto del documento, con parole chiave o nomi evidenziati
Poiché le trascrizioni sono generate dall’intelligenza artificiale, potresti trovare alcuni errori di trascrizione. È sempre bene controllare l’immagine originale.
5 suggerimenti per l’utilizzo della ricerca a testo intero
1. Usa il campo Parole chiave a tuo vantaggio
Le parole chiave possono essere qualcosa come “atto”, “ultime volontà e testamento” o anche un nome. Se le parole chiave formano una frase, potresti usare le virgolette quando la digiti nel campo. In altre parole, se cerchi “ultime volontà e testamento” senza virgolette, il sistema potrebbe cercare qualsiasi documento con le parole “ultime”, “volontà”, “e” o “testamento”. Tuttavia, se cerchi questa stessa frase tra virgolette, il sistema cercherà la frase intera.
Esempio:
Parole chiave: Eliza Bowman
Nome: <BLANK>
Luogo: Contea di Lee, Virginia
Periodo: 1840–1940
Numero di risultati: 364
Puoi perfezionare considerevolmente l’elenco dei 364 risultati aggiungendo le virgolette.
Parole chiave: “Eliza Bowman”
Nome: <BLANK>
Luogo: Contea di Lee, Virginia
Periodo: 1840–1940
Numero di risultati: 10
È un’ottima idea cercare senza virgolette e poi cercare di nuovo usando le virgolette. Diversi parametri di ricerca possono restituire risultati diversi.
Prova con il nome sia nel campo Parole chiave che in quello Nome (con e senza virgolette) per vedere quali risultati ottieni.
Il campo Parole chiave è molto efficace e può essere usato per cercare parole o frasi specifiche di un documento. Ad esempio, potresti inserire un’occupazione specifica (come agricoltore) per restringere i risultati della tua ricerca. Potresti anche inserire dei termini che aiutino a identificare il rapporto di parentela, come “figlio”, “adottato” o “vedova”.
2. Usa il simbolo più (+)
Sapevi che puoi mettere il simbolo più (+) prima di un nome o di una parola per restringere la tua ricerca? Immaginiamo di cercare un documento riguardo a John Cole, ma non un John Cole qualsiasi. Ci interessa quello che ha sposato Eliza. Il simbolo “più” può aiutarti a trovare il John Cole giusto. Per includere una parola specifica, come “agricoltore”, usa il simbolo più (+), ad esempio “+agricoltore”. Per includere una frase specifica, usa il simbolo più e le virgolette, ad esempio +“Hollybrook Farms”.
3. Filtra per raccolta, anno, luogo o tipo di documento
Le opzioni di filtro sono elencate nella parte superiore dei risultati. Clicca uno dei tipi di filtro che vuoi usare e sceglilo dall’elenco di opzioni a tendina. Poi clicca Applica. I filtri sono particolarmente utili se hai troppi risultati da esaminare manualmente. Usa i filtri per perfezionare la ricerca.
4. Guarda i suggerimenti per la ricerca
I suggerimenti per aiutarti a perfezionare le ricerche compaiono nel riquadro blu chiaro sotto i campi di ricerca. Impara come trovare una parola o una frase esatta oppure come includere o escludere una parola o un’espressione specifica.
Puoi anche imparare a trovare ortografie diverse.
Per esempio, un nome può avere molte ortografie. Prendi il cognome Cole. Quando è scritto in corsivo, a volte sembra ”Cale” o ”Cele”. Per cercare una qualsiasi possibile ortografia, aggiungi un punto interrogativo al posto della “o” di “Cole”. Digita C?le come termine di ricerca.
Molte parole possono avere una radice simile, come carrozza, Carson o Carstenson.È possibile utilizzare l’asterisco per trovare tutte le parole che iniziano con la radice “cars-” inserendo “cars*”.
5. Usa la traduzione automatica
Questa immagine mostra un esempio di utilizzo della traduzione automatica per tradurre nella tua lingua originale un documento.
Hai già provato la ricerca a testo intero? Se così non fosse, provalo oggi e vedi quali documenti perduti da tempo potresti trovare per i tuoi antenati. Non dimenticarti di condividere con noi ciò che trovi usando il pulsante Feedback qui a lato. Ci piacerebbe ricevere i tuoi migliori consigli su come utilizzare lo strumento di ricerca a testo intero e sapere cosa ha funzionato per te!
Se hai provato la ricerca a testo intero, torna indietro e riprova. Vengono aggiunte continuamente altre funzioni e contenuti.
Articoli correlati
In FamilySearch è nostra premura collegarti alla tua famiglia e offriamo esperienze di scoperta divertenti e servizi di storia familiare gratuitamente. Perché? Perché abbiamo a cuore le famiglie e crediamo che collegare le generazioni possa migliorare la nostra vita ora e per sempre. Siamo un ente senza scopo di lucro patrocinato da La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni. Per saperne di più su ciò in cui crediamo, clicca qui.
