Quali pensieri ti vengono in mente quando senti la parola arbitrato? Pensi a dei volontari? Alle differenze d’opinione? Agli antenati che attendono di essere trovati? Per coloro che non lo sanno, l’arbitrato è un passo indispensabile nel processo di indicizzazione. Attualmente, ogni documento viene indicizzato due volte e arbitrato una volta per risolvere le differenze tra i due indici. I documenti indicizzati non possono essere pubblicati fino a quando vengono arbitrati.
Negli ultimi otto anni, questo processo ha reso disponili oltre 1 miliardo di documenti. Ultimamente, gli arbitri hanno raccolto la sfida di incrementare la qualità e la quantità del loro contributo; tuttavia, ci sono ancora 6,524,500 milioni di immagini indicizzate di documenti storici che sono in attesa dell’arbitrato. Ciò rappresenta circa quindici milioni di persone i cui nomi non possono essere pubblicati. Abbiamo bisogno del tuo aiuto!
Come puoi contribuire
Se attualmente stai arbitrando, controlla le istruzioni e continua così!
Se sei un arbitro che non ha arbitrato da un po’ di tempo:
- Rinfresca la tua memoria con la spiegazione dell’arbitrato.
- Controlla le istruzioni sul progetto e le principali linee guida per l’indicizzazione.
- Torna indietro e arbitra nuovamente.
Se non sei un arbitro, ma sei interessato a diventarlo:
- Assicurati di aver indicizzato almeno quattromila documenti mantenendo un’elevata qualità e di comprendere le istruzioni relative a ogni progetto che pianifichi di arbitrare.
- Leggi questo documento su come diventare un arbitro.
- Parla con l’amministratore del tuo gruppo o con FamilySearch per offrire aiuto e discutere delle tue qualifiche.
Il futuro dell’arbitrato
Avrai notato che, piuttosto spesso, vengono lanciati appelli per arbitri. Non sarebbe meraviglioso se più documenti indicizzati con qualità elevata fossero pubblicati on-line senza dover confidare così tanto sugli arbitri? È possibile semplificare questo processo pur mantenendo o persino migliorando la qualità. In che modo? Una sola parola: tecnologia.
FamilySearch è sempre alla ricerca di nuovi modi per usare la tecnologia per ottimizzare gli sforzi di tutti i volontari. Circa vent’anni fa, il processo “controlla i documenti” ha aiutato a migliorare la qualità dei record estratti. Poi, nel 2006, l’arbitrato ha rivoluzionato il processo di indicizzazione. Ora, mentre sviluppiamo un altro nuovo programma di indicizzazione, stiamo scoprendo ulteriori modi per mantenere alta la qualità e ridurre l’impegno che serve per indicizzare ciascun record. Per saperne di più, leggi “Magnifying Volunteers’ Gifts: A Progress Report (Ottimizzare i doni dei volontari: un rapporto sul progresso)”.
Anche con l’aiuto della tecnologia, ogni volontario rimane essenziale per riuscire a rendere i documenti storici consultabili on-line. Grazie per la tua dedizione continua nell’aiutare i ricercatori di tutto il mondo a trovare i loro antenati.– Katie Gale
