Rögzíthesz a Családfán kínai helyeket. A következő tanácsok segítenek biztosítani, hogy a hely pontosan legyen rögzítve és szabványosítva.
A lehető legpontosabban add meg az adatokat.
Ha ismered vagy meg tudod találni, akkor foglald bele a tartományi, a prefektúrai, a megyei, a települési és a helyi szintű neveket. Ha nem tudod a hely teljes nevét, akkor írj be annyit, amennyit csak tudsz. Például:
| latin | kínai |
| Kína, Hopej, Csangcsiakou, Csungli, Szetajcuj, Tajcecseng | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Kujcsou | 贵州省 |
| Jünnan, Tali Paj, Mitu, Hszincsie | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Tajvan, Új-Tajpej, Nanping | 臺灣新北市南平 |
Írd be a nevet az általad használt nyelvre jellemző sorrendben.
Kínaiul és azokon a nyelveken, amelyek elsőként az ország nevét sorolják fel, először az országot írd be. Ezután írd be a tartományi, prefektúrai, megyei, települési és helyi szintű neveket.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
Az angolban és más nyelveken, amelyek az ország nevét a felsorolás végére teszik, először a helyi szintű helységnevet, majd a település, a megye, a prefektúra és a tartomány neveit írd be. Utoljára add meg az országnevet.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, China
Válassz ki egy szabványos helyet.
Annak érdekében, hogy segítsen megkülönböztetni a hasonló nevű és az idővel megváltoztatott neveket, a FamilySearch szabványosított helyeket tartalmazó adatbázist vezet.
Amikor megadsz egy helyet a Családfán, az azzal egyező szabványosított helyek a mező alatti legördülő listában jelennek meg.
A Családfa eltárolja az éppen beírt helyet, és annak a szabványosított változatát. A szabványosított hely segít biztosítani, hogy a hely megjelenítése és keresése megfelelően történjen a Családfán.
A szabványos helyek adatbázisa folyamatosan növekszik, de Kína esetében még nem teljes. Ha a szabványos hely, melyre szükséged van, nem áll rendelkezésre, próbáld meg az alábbi tanácsok egyikét:
- Adj hozzá további adatokat a begépelt helyhez, például egy prefektúrát vagy országnevet. Ezt követően válaszd ki szabványként a magasabb szintű közigazgatási területet. Válaszd ki az ország nevét szabványként, ha csak ennyit tudsz.
- Ha nem találsz történelmi helynevet, akkor változtasd azt a maira. Például változtasd ezt: 北平 erre: 北京. A FamilySearch szabványos helyeinek az adatbázisa jelenleg modernebb kínai helyneveket tartalmaz, nem történelmieket.
- Ha semmi más nem sikerül, görgess a lista aljára, és válaszd ki A fentiek közül egyik sem lehetőséget. Azután menj a FamilySearch helyek oldalra, és javasold, hogy adjuk hozzá.
Kapcsolódó cikkek
Hogyan írjak be dátumokat és helyeket a Családfára?
Hogyan javítsak vagy szerkesszek egy helyet a FamilySearch helyeken?
Hogyan javasoljak új helyet a FamilySearch helyeinek?
Hogyan rögzítsek klasszikus kínai szövegekből származó dátumokat a Családfán?
Hogyan rögzítsek kínai neveket a Családfán?