Que faire à Berlin : un guide de voyage patrimonial

Berlin est une formidable fresque de l'histoire et de la vie moderne. Capitale de l'Allemagne, elle possède un vaste éventail de sites historiques et de monuments commémoratifs, ainsi qu'une architecture moderne et une présence internationale. Ce guide de voyage complet vous aidera à planifier ce qu'il faut faire à Berlin et à connaître les tenants et les aboutissants d'un voyage à Berlin.

Pour rendre votre voyage encore plus mémorable, recherchez les histoires que la ville pourrait vous réserver en particulier. Découvrez si vous avez de la famille originaire de Berlin ou s'il existe un quelconque héritage culturel qui survit à l'histoire de votre famille.

Liens rapides pour vous aider à trouver ce que vous recherchez :

• Conseils d'initiés sur Berlin
• Quand se rendre à Berlin
• Comment se déplacer à Berlin
• Manger à Berlin
• Trouver des liens de parenté à Berlin
• Cimetières de Berlin
• Sociétés généalogiques et autres ressources
• Sites historiques à Berlin
• Vivre à Berlin comme un habitant

Conseils d'initiés sur Berlin

Voyager vers des lieux nouveaux peut être un peu intimidant pour certains. Si vous ne savez pas quoi faire à Berlin ou à quelles coutumes vous attendre, ces conseils des habitants de Berlin vous aideront à vous préparer :

• Apprenez quelques phrases en allemand. L'allemand est la langue la plus parlée à Berlin, et apprendre quelques phrases clés vous aidera à vous débrouiller. Si vous parlez anglais, la plupart des gens parlent également un peu anglais.
  
• Ne planifiez pas de sorties le dimanche. De nombreux lieux sont fermés le dimanche, ce qui donne aux travailleurs une pause bien méritée en fin de semaine. Soyez prévoyants, car la plupart des marchés, de nombreux restaurants et pratiquement toutes les entreprises ferment le dimanche.
  
• Respectez les heures calmes. Les heures calmes sont prises au sérieux à Berlin. De 22 h à 6 h, le bruit est réduit au minimum. Il est également poli (et imposé dans certains endroits) de faire moins de bruit entre 13 et 15 heures de l'après-midi.
  
• Faites attention aux pistes cyclables. Des pistes cyclables sont intégrées dans toute la ville, alors faites attention à ne pas vous arrêter ou à ne pas marcher sur les pistes cyclables.
  
• Apportez de l'argent liquide. Bien que les cartes soient acceptées dans certains endroits, ce n'est pas le cas partout. Ayez toujours de l'argent liquide sur vous, d'autant plus que de nombreuses toilettes publiques sont payantes.
  
• Enlevez vos chaussures si vous allez chez quelqu'un. Si vous êtes invité chez quelqu'un, enlevez vos chaussures à l'intérieur.
  

Quand vous rendre à Berlin

À Berlin, les mois de mai à septembre sont les mois les plus chauds, bien qu'il puisse également faire chaud aux mois d'avril et d'octobre. Les mois de mai, juin, septembre et octobre offrent des températures agréables et douces (10° C à 21° C), mais il risque également d'y avoir beaucoup de monde. Si vous vous y rendez pendant les mois les plus chauds de juillet et août (21 à 27 °C), préparez-vous à ne pas avoir de climatisation, car la plupart des endroits n'en sont pas équipés à Berlin.

La ville de Berlin est moins fréquentée en hiver, mais par contre le temps risque d'être froid et sombre. Vous pouvez vous attendre à des températures autour de -1° C en hiver.

L'un des choix les plus importants que vous puissiez faire lors de la planification d'un voyage est de savoir quelle est la meilleure époque de l'année pour vous y rendre. La météo, les événements et la foule varient tout au long de l'année, il peut donc être difficile de savoir quelle est la meilleure période pour voyager. Les événements suivants peuvent également vous aider à choisir quand partir et que faire à Berlin :

Cerisiers en fleurs

L'une des attractions les plus incroyables et les plus significatives de Berlin arrive chaque printemps. Des milliers de cerisiers en fleurs bordent les allées de Berlin, créant une atmosphère époustouflante lorsqu'ils sont en fleurs. Les arbres fleurissent de mars à mai, mais ils sont généralement en pleine floraison à la mi-avril. Vous pouvez même assister à plusieurs festivals de fleurs de cerisiers pendant cette période :

• Festival des cerisiers en fleurs dans les jardins du monde
• Britzer Baumblüte à Britz
• Festival Hanami des cerisiers en fleurs sur le sentier du mur de Berlin

Plusieurs endroits de la ville abritent de magnifiques arbres, mais vous ne pouvez pas manquer la TV Asahi Cherry Blossom Alley. Ici, plus de 1 000 arbres bordent le sentier du mur de Berlin. Lorsque le mur de Berlin est tombé vers 1989, la chaîne de télévision japonaise TV Asahi a organisé une collecte de fonds pour envoyer des cerisiers en Allemagne en guise de célébration. Les arbres, qui bordent le sentier où se dressait autrefois le mur, symbolisent le printemps et une nouvelle vie.

Si vous vous rendez sur place, profitez de la beauté et de la tranquillité des arbres, mais souvenez-vous également de leur importance historique. Le mur de Berlin, qui a séparé l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest pendant près de 30 ans, représente une période de grande douleur en Allemagne. Elle a même été surnommée la « bande de la mort » en raison des vies perdues à tenter de fuir de l'autre côté de la frontière.

Oktoberfest (fête d'octobre)

L'Oktoberfest a acquis une renommée mondiale en tant que célébration unique en son genre. Des plats et des boissons allemands, ainsi que de la musique, des costumes, un carnaval, des jeux, de la danse et bien plus encore, vous attendent à l'Oktoberfest.

Si vous souhaitez participer aux festivités, l'Oktoberfest commence en septembre à la faveur du climat plus doux et se poursuit jusqu'au début du mois d'octobre. L'Oktoberfest d'origine se tient à Munich. Vous pouvez facilement faire le voyage depuis Berlin, mais Berlin offre également de nombreux événements auxquels vous pouvez assister.

Ces conseils des habitants de Berlin vous aideront à tirer le meilleur parti de l'Oktoberfest :

• Bien que célèbre en partie pour sa bière, vous pouvez trouver de la bière sans alcool pendant tout le festival.
• Essayez la roue du diable si votre estomac peut tenir le choc. Le manège vous place sur une plaque tournante, au centre de laquelle vous devez essayer de rester.
• Visitez Oide Wiesn, ou Oktoberfest à l'ancienne, un festival nostalgique et historique.
• Vous pouvez trouver un dirndl et un lederhosen d'occasion, des vêtements traditionnels allemands portés pendant le festival, à moindre coût sur des sites tels que Vinted ou Poshmark.
• Vous devez être assis pour commander de la nourriture et des boissons, il vous est donc conseillé de réserver une place dans les tentes lorsqu'il y a beaucoup de monde.
• Apportez suffisamment d'argent liquide, car il se peut que vous ne puissiez pas payer par carte.

Marchés de Noël

L'Allemagne possède certains des marchés de Noël les plus pittoresques au monde. À Berlin, il existe des dizaines de marchés de Noël pendant les mois de novembre et décembre. Si vous êtes dans la région pendant la période de Noël, vous rendre à l'un des marchés magiques doit absolument figurer sur votre liste de choses à faire à Berlin. L'ambiance de Noël associée à l'architecture allemande fait rêver.

Vous trouverez des marchés dans les palais et les quartiers historiques avec d'immenses pistes de luge, des boutiques, du patin à glace, etc. Avec autant de choix, chacun y trouve forcément son compte. Pour vous aider à trouver la solution idéale, consultez le guide des marchés de Noël de Berlin.
Quel que soit celui que vous choisissez, vous serez certainement entouré de lumières de Noël et de délicieux plats et boissons allemands. Pendant votre séjour, goûtez à ces spécialités locales recommandées par les Berlinois :

• Gebrannte mandeln : amandes grillées enrobées de sucre
• Champignon : champignons frits
• Lebkuchen : un gâteau sucré qui ressemble au pain d'épice
• Christstollen : pain aux fruits fourré au massepain et garni de sucre glace

Deux mots allemands qui peuvent vous aider sur les marchés :

• Pfand : une caution que vous payez qui sera remboursée lorsque vous retournez un mug ou un récipient
• Bude : étal ou stand de marché

Comment se déplacer à Berlin

À Berlin, il est facile de se déplacer sans voiture. En fait, la plupart des gens à Berlin n'utilisent pas de voiture, car le stationnement peut revenir cher. Prévoyez plutôt de vous déplacer à pied, à vélo, en train ou en bus.

Si vous ne pouvez pas apporter votre propre vélo, ne vous inquiétez pas. Il existe des vélos de location répartis dans toute la ville auxquels vous pouvez accéder grâce à des applications sur votre téléphone. Une fois que vous avez trouvé un vélo, empruntez les pistes cyclables pour vous déplacer à peu près n'importe où.

Bien que les vélos soient une excellente option, ils ne sont pas accessibles à tous. La ville de Berlin est dotée d'un réseau de bus et de trains qui vous permettent de vous déplacer facilement. Le site Web des transports en commun de Berlin vous aidera à trouver votre chemin. Attention toutefois : même s'il n'y a pas de tourniquets dans les gares ferroviaires, vous devez tout de même acheter un billet. Si un opérateur fait sa ronde et que vous n'avez pas de billet, vous serez passible d'une amende.

Manger à Berlin

L'un des meilleurs aspects d'un voyage dans un nouvel endroit est de découvrir les plats uniques qu'il a à offrir. La nourriture a un place importante dans une culture, qu'il s'agisse de son histoire, de ses ingrédients locaux ou de ses coutumes. C'est ce qui fait de la nourriture l'un des éléments les plus intéressants d'une culture.

Les Allemands qui vivent sur place adorent manger dans les cafés, il y a donc beaucoup de choix. Lorsque vous dînez à l'extérieur, les pourboires sont totalement facultatifs. Si vous choisissez de donner un pourboire, vous pouvez arrondir votre facture ou ajouter 5 à 10 %. Comme les serveurs ne comptent pas sur un flux constant de pourboires, les dîners sont pour la plupart des expériences culinaires lentes et paisibles. Il existe une infinité de plats délicieux, mais certains locaux recommandent particulièrement le döner kebab (viande rôtie dans une galette) et le flammkuchen (une tarte flambée allemande).

Si vous avez l'intention de préparer vous-même vos repas lors de votre séjour à Berlin, les habitants de Berlin ont partagé des conseils sur ce qu'il faut faire dans les épiceries berlinoises :

• L'Allemagne est célèbre pour son pain. Il existe des dizaines de variétés de pain au choix et la plupart des magasins sont équipés d'une machine à trancher le pain.
• Recycler. Ne jetez pas de bouteilles à la poubelle. Remettez-les plutôt dans un bac de collecte dans le magasin pour gagner de l'argent. Sinon, laissez-les par terre près d'une poubelle pour que quelqu'un d'autre puisse les rapporter.
• N'attendez pas qu'on vous fasse la conversation. Ne vous offusquez pas si un caissier ne vous demande pas comment s'est passée votre journée. Les habitants de Berlin restent généralement discrets et échanger des banalités n'est pas monnaie courante. Les Allemands accordent la priorité à une communication directe et honnête, qui n'est pas considéré comme un manque de courtoisie.
• Les œufs et le lait longue conservation sont conservés à température ambiante. Bien que vous puissiez trouver du lait frais au rayon des produits frais, cherchez ailleurs les œufs et le lait qui peuvent être conservés dans un garde-manger.
• Les bouteilles sont vendues séparément. Les emballages de bouteilles tels que les paquets de six sont vendus individuellement, alors n'hésitez pas à retirer la pellicule plastique si vous n'en voulez qu'une ou deux.
• Emballer vous-même vos courses. Les épiceries n'ont pas de personnel qui emballe, alors soyez prêt à emballer vous-même vos provisions.
• Les taxes sont incluses. Le prix indiqué sur une étiquette de prix est le prix final à payer à la caisse.
• Le client n'a pas toujours raison. Les Allemands savent que de nombreux problèmes échappent au contrôle d'un employé, alors ne faites pas un scandale si quelque chose vous déplaît.

Trouver des ancêtres à Berlin

Profitez au maximum de votre voyage en trouvant des endroits avec un attachement personnel à visiter à Berlin. L'une des façons d'y parvenir est de découvrir de la famille à Berlin, ainsi que des sites importants dans votre histoire familiale. Les voyages patrimoniaux sont l'un des meilleurs moyens de se reconnecter à votre passé.

Si vous n'êtes pas sûr d'avoir des ancêtres ou de la famille de Berlin, essayez FamilySearch, un site Web gratuit de généalogie avec le plus grand arbre généalogique partagé au monde. Une fois connecté à l'arbre généalogique, vous pourrez retrouver vos ancêtres à l'aide de l'arbre généalogique généré par une communauté mondiale.

Vous ne perdez rien à essayer et vous serez récompensé par une mine d'informations sur vos proches, passés et présents. Ce guide vous aidera à démarrer avec FamilySearch.

Une fois que vous aurez accédé à l'arbre généalogique partagé, utilisez cette carte du monde interactive pour voir s'il existe des destinations historiques pour votre famille à Berlin ou dans les environs.

Cimetières de Berlin

Le fait de vous remémorer les noms et les histoires de vos proches, vous permet de garder leurs souvenirs en vie et de mieux comprendre l'histoire de votre famille et la vôtre. La visite des cimetières peut créer un lien plus profond avec les personnes décédées et favoriser la compréhension de l'histoire d'un lieu. Lorsque vous réfléchissez à ce que vous pouvez faire à Berlin, considérez cette approche non conventionnelle de l'histoire de la ville, ainsi que la vôtre.

Ces cartes FamilySearch indiquent la localisation des membres de votre famille à partir de l'arbre généalogique dans les cimetières du monde entier. Utilisez-les pour explorer les cimetières de Berlin.

Vous pouvez également utiliser des ressources telles que Find a Grave et BillionGraves pour rechercher des noms de famille liés à votre famille dans un lieu précis et voir quelles tombes sont susceptibles d'apparaître.

Même si vous n'avez pas de tombe spécifique en tête, les cimetières valent le détour. S'éloigner de l'agitation des villes surpeuplées et réfléchir à la vie et à l'histoire des gens qui vous ont précédé peut être une expérience profondément enrichissante. Ces cimetières méritent d'être visités pendant votre séjour à Berlin :

Pour obtenir plus de cimetières à visiter, consultez cette liste des cimetières de Berlin.

Sociétés de généalogie et autres ressources

Si vous savez que vous avez de la famille à Berlin, mais que vous souhaitez en savoir plus ou que vous n'avez pas pu trouver certaines informations à leur sujet, les sociétés, bibliothèques et archives locales peuvent vous aider à découvrir les histoires de votre famille. Garder ces points à l'esprit :

• Les centres FamilySearch et les bibliothèques affiliées offrent une aide et des ressources gratuites au public pour faire des recherches généalogiques.
• Les sociétés de généalogie peuvent ou non être en mesure de fournir une assistance à la recherche, mais elles publient parfois des généalogies compilées et des périodiques, et elles peuvent avoir accès à des collections et à des archives spéciales. (Voir cette liste des sociétés généalogiques allemandes.)
• Les bibliothèques et les archives sont généralement des bâtiments privés ou publics où sont entreposés des documents d'archives. Ils peuvent contenir des informations sur vos ancêtres qui ne sont pas disponibles en ligne. Visitez leur site ou appelez à l'avance pour savoir si des rendez-vous sont nécessaires ou pour savoir ce que vous devez apporter. (Voir cette liste des bibliothèques et archives de Berlin.)
• Les sociétés historiques fournissent des informations sur les lieux de la région ayant une grande importance historique et peuvent donner un contexte aux expériences passées de votre famille berlinoise. Ils peuvent également organiser des visites historiques.

Faire des recherches en ligne et recueillir des informations sur vos ancêtres berlinois avant votre voyage est généralement une bonne idée. Il vous sera en particulier utile d'apporter avec vous des noms, des dates et des lieux dont vous savez qu'ils sont associés à vos ancêtres allemands. Ces 2 guides peuvent vous aider à effectuer des recherches autodirigées sur vos ancêtres allemands avant votre voyage :

• Guide DAGV sur les enquêtes de recherche allemandes
• Guide Wiki de FamilySearch consacré à la recherche sur Berlin

Les centres FamilySearch peuvent également vous aider à effectuer des recherches sur votre famille avant le voyage. Trouvez un centre FamilySearch près de chez vous.

Voici quelques sociétés et ressources généalogiques à envisager de découvrir ou de visiter à Berlin :

Sites historiques à Berlin

Berlin est une ville riche en histoire. Il existe un certain nombre de sites très importants à découvrir si vous cherchez ce que vous voulez faire à Berlin. Remontez le temps avec ces monuments, ces châteaux et bien plus encore :

1. Porte de Brandebourg

La porte de Brandebourg est un monument du XVIIIe siècle qui servait autrefois de porte de la ville sur la route menant au Palais de Berlin. Tout au long de son histoire, la porte a été utilisée pour les grands moments politiques. Napoléon lui-même a franchi symboliquement la porte lors d'une procession triomphale.

Plus d'un siècle plus tard, les citoyens de Berlin se sont rassemblés à la porte de Brandebourg pour protester contre la construction du mur de Berlin. Une fois le mur de Berlin en place pour séparer l'Allemagne de l'Ouest de l'Allemagne de l'Est, la porte se trouvait dans une zone interdite et ne pouvait être vue que de loin. Avec la chute du mur, le monument est devenu un symbole de paix et de réunification de l'Allemagne.

2. Mémorial aux Juifs assassinés en Europe

Ce mémorial de l'Holocauste comprend 2 711 grandes dalles de béton disposées en rangs. Les dalles varient en hauteur et présentent des positions et des angles quelque peu irréguliers. La conception asymétrique vise à créer un sentiment de malaise et d'incertitude chez les visiteurs. Il représente l'ordre social qui s'est déséquilibré.

Sous le monument, un centre d'information souterrain contient les noms et les histoires des victimes juives de l'Holocauste. Parcourez les souvenirs de personnes à l'aide de photos, de journaux intimes et de lettres.

3. Cathédrale de Berlin

L'une des prouesses architecturales les plus impressionnantes de la ville est la cathédrale de Berlin. La construction de la cathédrale protestante a été achevée en 1905 et a servi de chapelle au palais de Berlin. Vous pouvez même assister à des concerts dans la cathédrale.

4. La Bibliothèque vide

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont confisqué et brûlé publiquement des livres qui ne soutenaient pas les opinions nazies. À Berlin, les livres ont été brûlés sur la place publique Bebelplatz. Sur la place, une fenêtre nichée dans la rue pavée permet désormais aux spectateurs de regarder des rangées d'étagères vides. Il est facile de le manquer si vous ne le cherchez pas, mais le mémorial revêt une grande importance. Il est connu sous le nom de Bibliothèque vide et rappelle les livres détruits par le feu.

5. Gendarmenmarkt

Le Gendarmenmarkt est une place publique grandiose de Berlin. Elle est célèbre pour abriter trois bâtiments historiques remarquables : la cathédrale allemande, la cathédrale française et la Konzerthaus (salle de concert). La place a été construite au XVIIe siècle, à une époque où des immigrants français s'installaient à Berlin.

6. La Pièce déserte

Sur la Koppenplatz, un petit parc de Berlin, une sculpture simple mais puissante, sert de rappel important. Une table en métal est placée isolée avec deux chaises, l'une renversée et l'autre toujours debout. La sculpture, connue sous le nom de Pièce déserte, représente les nombreux foyers qui ont été mis à sac lorsque des Juifs et d'autres victimes de l'Holocauste ont été emmenés de force lors des rafles.

7. Stolpersteine

Dans toute l'Europe, des plaques en laiton appelées Stolpersteine sont placées dans les rues. Les plaques nomment les victimes de l'Allemagne nazie et sont placées devant le dernier domicile des victimes. Le créateur, Gunter Demnig, affirme qu' « on oublie quelqu'un lorsqu'on oublie son nom ».

Stolpersteine se traduit par « pierre d'achoppement », mais le nom a de multiples significations. Les plaques sont destinées à être découvertes accidentellement et constituent des rappels dans la vie quotidienne.

8. L'île aux musées

Spreeinsel, une île de la rivière Spree, abrite cinq musées de renommée mondiale : le musée de Pergame, le musée de Bode, le musée Neues, l'Alte Nationalgaleri et le Altes Museum. Ensemble, les musées proposent une impressionnante collection d'art, de sculptures et d'objets provenant de différentes périodes et cultures.

C'est un endroit tellement renommé qu'il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le premier musée a ouvert ses portes en 1830 et est connu sous le nom d'Altes Museum (ancien musée). Depuis lors, cinq musées ont été construits et l'île s'est fait une renommée comme l'île aux musées.

Vivre à Berlin comme un habitant

En tant que voyageur, il peut être difficile de savoir comment éviter les pièges à touristes dans une région inconnue. Si vous cherchez à savoir ce que font les habitants de Berlin, voici quelques idées pour vous aider. Berlin regorge de marchés aux puces, de marchés de producteurs, de boutiques, d'antiquaires et d'autres lieux qui ont tant à offrir. Pour les habitants comme pour les touristes, c'est une étape populaire qui peut donner un excellent aperçu de ce que la ville a à offrir. Essayez notamment la Markthalle Neun, une halle de marché historique proposant de nombreux produits locaux.

Pendant votre séjour, arrêtez-vous à Tiergarten, le grand parc central de la ville. Le parc s'étend sur des centaines d'hectares au cœur de la ville et abrite des monuments commémoratifs sportifs, musicaux, etc.

Et, selon ce que disent les locaux, mieux vaut éviter l'Alexanderplatz. C'est une place célèbre prisée des touristes, mais les locaux l'évitent généralement. Les prix sur la place sont élevés, il y a beaucoup de monde et vous pouvez souvent trouver de meilleures choses à faire ailleurs dans la ville. Si vous voulez quand même y aller, la tour de télévision, bien que coûteuse, offre une vue plongeante spectaculaire sur la ville.

Réflexions finales

Faire un voyage à Berlin vous apportera certainement de nombreuses expériences uniques, peu importe ce que vous faites ou quand vous y allez. Trouvez quelque chose qui donnera à votre voyage une touche spéciale, que ce soit en explorant l'histoire profonde de la ville, en retrouvant des souvenirs de vos ancêtres ou en vous baladant dans les boutiques locales. En chemin, prenez des photos et notez vos expériences afin de conserver vos souvenirs pour les années à venir.