Dix commandements des arbitres

Dix commandements des arbitres

Nous entendons surtout les indexeurs se plaindre du fait que ce qu’ils considèrent être un bon travail d’indexation se trouve annulé par un mauvais arbitrage, en général parce que les instructions concernant le projet n’ont pas été suivies. Quelle est la solution ? Juger à partir de certains commentaires d’indexeurs, ne serait qu’une humiliation publique suivie d’un bannissement à vie de certains arbitres, suffira. Mais cela ne résout pas le double problème du besoin d’arbitres afin de publier des documents (un besoin plus grand que jamais auparavant) et celui d’un arbitrage correct afin de publier des documents que des personnes peuvent retrouver.

Alors voici une solution. Appelons-la « Les dix commandements de l’arbitrage ». Souvenez-vous que c’est la nature même de ce travail bénévole que d’être autonome. FamilySearch ne peut pas surveiller tous les bénévoles et ne tentera pas de le faire. Nous continuerons de fournir les moyens et les méthodes qui permettront aux bénévoles de s’améliorer, mais il doit y avoir une grande autonomie dans ce rêve monumental de publication des documents généalogiques du monde entier dont nous pourrons tous profiter, pour qu’il continue d’être une réalité.

Bien qu’ils n’aient pas l’importance des Dix Commandements originaux, voici nos humbles commandements (facultatifs) pour tous ceux qui sont disposés à remplir la fonction d’arbitre FamilySearch.

Les dix commandements de l’arbitrage

Tu deviendras un très bon indexeur avant d’essayer ou de demander de devenir arbitre (en général cela signifie que tu as déjà indexé au moins deux mille documents avec des résultats d’arbitrage de 94%ou plus).
Tu ne tenteras pas d’arbitrer un projet avant d’avoir indexé au moins vingt lots de ce projet.
Tu ne tenteras pas d’arbitrer un projet avant d’avoir relu, lentement et entièrement, toutes les instructions concernant ce projet.
Tu ne présumeras pas que la perfection est requise pour arbitrer. Il n’est pas facile de choisir entre deux valeurs d’indexation raisonnables, mais quelqu’un doit le faire. Fais de ton mieux et continue.
Tu ne présumeras pas qu’il y a toujours une réponse exacte. Il est parfois impossible de déchiffrer l’écriture manuscrite. Dans ce cas, suis les directives dans laleçon d’indexation qui explique à quel moment et de quelle manière utiliser les caractères joker à la place des lettres indéchiffrables.
Tu ne tenteras pas d’arbitrer des projets qui sont dans une langue que tu ne parles ni n’écris couramment sans obtenir au préalable une formation spéciale pour ce projet de la part d’un administrateur de groupe ou d’un directeur d’indexation de pieu ou de FamilySearch directement.
Tu continueras d’indexer entre des lots à arbitrer afin de garder l’esprit vif.
Tu ne sacrifieras pas la qualité à la quantité. Les chiffres c’est bien, mais personne ne pourra tirer avantage d’un arbitrage bâclé.
Tu ne cesseras pas d’arbitrer juste parce que tu penses que tu n’es pas assez bon. Tu peux bénéficier d’une aide pour t’améliorer.
Tu te souviendras que des gens reconnaissants dans le monde entier te remercieraient pour les avoir aidés à retrouver leurs ancêtres.

Ils peuvent sembler un peu ridicules, mais s’ils sont respectés, ces « commandements » peuvent faire une grande différence. Mais encore une fois, tout est une histoire d’autonomie. Tous les personnes qui se disciplinent pour suivre ces idées réussiront dans l’arbitrage et fourniront un service incroyablement précieux pour le reste de la communauté généalogique.
Nous espérons que les arbitres qui choisissent de ne pas suivre ces directives retourneront à l’indexation ou trouveront un autre moyen utile de servir autrui. Que vous soyez arbitre ou indexeur, vous aiderez la cause de l’indexation FamilySearch et vous aurez l’appréciation du reste de la communauté généalogique.

C’est le quatrième message de la série d’articles sur l’arbitrage.