Lists of Chinese applying for admission to the United States through the port of San Francisco, California, 1903-1921 : NARA RG85 publication M1476
Dauvolaivola
iTuvatuva
Language
Tikinisiga ni Tabaki Vakaivola
Dautabaivola
Vanua ni Tabaivola
Veika vakayago
Veiwase
iDusidusi
iDusidusi
Microfilm of originals in the National Archives in Washington, D. C.
Log book states the port, vessel and when arrived. It also states the serial number, certificate number, name, class, destination, residence, papers presented, date of examination, examining officers, names of witnesses, date of hearing, examining officers, store examined by, recommendation, denied, appealed, additional evidence filed, investigating officers, brief filed, papers sent to department, action of department, out on writs, disposition by court, landed, returned to, remarks. (NOTE: Not all the blanks are always filled in.).
Partial indexes found throughout the films.
California, San Francisco Chinese passenger lists are available online, click here
Raica na ivolatukutuku ni ketaloqi oqo ena WorldCat me baleta na veivanua tale eso e rawa ni tiko kina nai lavelaveUlutaga
Vanua ni Ulutaga
iDusidusi ni Filimu/Vakalivaliva
| iDusidusi | Vanua | iKumuni/Vatavata | iTuvatuva | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Log book 1903-1905 (NARA Series M1476, Roll 1) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549513 | 7688852 | |
| Log book 1905-1907 (NARA Series M1476, Roll 2) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549514 | 7688843 | |
| Log book 1907-1908 (NARA Series M1476, Roll 3) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549515 | 7688844 | |
| Log book 1908-1909 (NARA Series M1476, Roll 4) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549516 | 7688845 | |
| Log book 1909-1910 (NARA Series M1476, Roll 5) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549517 | 7688846 | |
| Log book 1910-1911 (NARA Series M1476, Roll 6) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549518 | 7688847 | |
| Log book 1911-1912 (NARA Series M1476, Roll 7) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549519 | 7688848 | |
| Log book 1912-1914 (NARA Series M1476, Roll 8) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549520 | 7688849 | |
| Log book 1914-1915 (NARA Series M1476, Roll 9) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549521 | 7688850 | |
| Log book 1915-1916 (NARA Series M1476, Roll 10) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549522 | 7688839 |
| iDusidusi | Vanua | iKumuni/Vatavata | Filimu | Naba ni Wasewase ni iYaloyalo (DGS) | iTuvatuva |
|---|---|---|---|---|---|
| Log book 1903-1905 (NARA Series M1476, Roll 1) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549513 | 7688852 | |
| Log book 1905-1907 (NARA Series M1476, Roll 2) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549514 | 7688843 | |
| Log book 1907-1908 (NARA Series M1476, Roll 3) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549515 | 7688844 | |
| Log book 1908-1909 (NARA Series M1476, Roll 4) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549516 | 7688845 | |
| Log book 1909-1910 (NARA Series M1476, Roll 5) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549517 | 7688846 | |
| Log book 1910-1911 (NARA Series M1476, Roll 6) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549518 | 7688847 | |
| Log book 1911-1912 (NARA Series M1476, Roll 7) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549519 | 7688848 | |
| Log book 1912-1914 (NARA Series M1476, Roll 8) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549520 | 7688849 | |
| Log book 1914-1915 (NARA Series M1476, Roll 9) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549521 | 7688850 | |
| Log book 1915-1916 (NARA Series M1476, Roll 10) | Granite Mountain Record Vault | United States & Canada Film | 1549522 | 7688839 |
Tabana
ni 2
Me baleta na ivolatukutuku oqo
Na sikirini oqo e vakaraitaka na icurucuru ni ketaloqi ni ulutaga o digitaka.
Era tiko ena iwase ni iLavelave na itukutuku ni kena kunei na iyaya vakayago. Raica na Naba ni Kaci, Vanua, kei na kena Vakarautaki Tu me kilai ke rawa ni raici na ilavelave vakayago.
E vuqa na ivola, mekasini vagauna, kei na mape era sa tu ena Valenivola Vakalivaliva ka na rawa ni laurai mai na isema sa okati kina. Na veicakacaka era sa taqomaki ena dodonu ni ilavelave era sa sega ni tiko me baleta na kena raici ena onolaini.
Na iDusidusi ni Filimu/Vakalivaliva e tiko kina e dua na ivakamacala ni naba ni filimulailai se naba ni filimu rabaraba. Eso na valenivolavola ni FamilySearch kei na valenivola veisemati e maroroya tiko na ikumuni ni filimulailai se filimu rabaraba kerei. Sa vakaraitaka na vakatakilakila ni taba na veika e sa tiko vakalivaliva ena initaneti.
Na veifilimu lalai taucoko era sa vakalivalivataki kei na filimu rabaraba sa vakalivalivataki tiko ena gauna oqo. Na vuna e sega beka ni tiko na veiyaloyalo mai na filimulailai se filimu rabaraba ena kena vakalivaliva ena FamilySearch e oka kina na:
- Sa rawa me vakarautaki na filimusomidi me baleta na kena sikenitaki ena dua na gauna mai muri.
- Na filimusomidi e a rairai sikenitaki, ia e tiko na veidinadinati vakonitaraki ena taqomaki ni data se vakatatabu tale eso ni kena laurai. Na FamilySearch e cakava na sasaga kece me rawa kina ni rawati na ka e gadrevi ka na vakatau tiko ki na nodra vakatulewa na maroroya tiko na ivolatukutuku kei na lawa e veiganiti.
- Ena rairai gadrevi mo tiko ena dua na Vale ni FamilySearch se Valenivola ni FamilySearch me raici rawa kina na iyaloyalo vakalivaliva mai na filimulalai kei na filimurabaraba. Ena vinakati kina eso mo na loqi ki na nomu akaude ni FamilySearch