FamilySearch Places: Tipos de lugares

Los tipos de lugares son categorías estándar que se usan en los lugares de FamilySearch. Ayudan a identificar tipos similares de lugares en muchos idiomas y culturas, y tener un estándar también ayuda con funciones como la búsqueda.

Es posible que los términos elegidos para los tipos de lugar no coincidan exactamente con el término utilizado por el lugar. Si necesita ayuda para elegir el tipo de lugar correcto en estos casos, utilice el Diccionario de sinónimos de tipos.

Definiciones de tipos
Tipos de sinónimo

Definiciones de tipos

ID de tipo	Nombre	Descripción
155	Parroquia Anglicana	La división funcional básica de la Iglesia de Inglaterra encargada de mantener los registros de los miembros. Una parroquia está bajo la jurisdicción de un sacerdote o ministro que reporta a una diócesis o decanato.
469	Archidiócesis	La diócesis principal que representa un grupo más grande de diócesis, o una provincia eclesiástica, en las iglesias católicas y algunas protestantes. Metrópolis, provincia eclesiástica
2	Barangay	Una subdivisión de un municipio en Filipinas.
170	Baronía	Una zona jurisdiccional supervisada por un barón o noble de rango similar en ciertos países europeos como Irlanda, Escocia, Inglaterra o Bélgica.
5	Bahía	Un cuerpo de agua que llena una hendidura costera entre dos cabos o promontorios.
6	Playa	La orilla de un cuerpo de agua, cubierto por arena o grava.
171	Ayuntamiento	Un distrito administrativo autónomo, generalmente una subdivisión de una ciudad, pero ocasionalmente un condado, como en Pensilvania.
172	Cantón	Una subdivisión administrativa o territorial en países como Suiza, Francia y Luxemburgo.
17	Castillo o palacio	Un gran edificio o conjunto de edificios fortificados. A menudo lugar de residencia de realeza o nobleza. Incluye ruinas de castillos.
349	Parroquia católica	La división funcional básica de una iglesia católica, encargada de mantener registros de sus miembros. Una parroquia depende de una diócesis.
20	Cementerio	Un lugar o zona para enterrar a los difuntos (incluye entierro, cementerio, columbario, sepulcro, jardín conmemorativo, tumba, mausoleo).
478	Subdivisión de una parroquia eclesiástica	Una subdivisión de una parroquia eclesiástica utilizada en las Islas Británicas, que tiene algunas, pero no todas, las autoridades sacramentales, servidas por una capilla que no era la iglesia parroquial.
186	Ciudad	Un asentamiento humano relativamente grande y permanente con sistemas complejos de uso del suelo, vivienda, transporte y organización gubernamental.
193	Distrito de Registro Civil	Una jurisdicción administrativa local organizada con el propósito de registrar los registros civiles de nacimientos, matrimonios y defunciones de la población.
137	Colonia	Un asentamiento hecho por un grupo de personas de otro lugar. Puede referirse a una aldea o a una región más grande controlada políticamente por un país lejano.
26	Continente	Gran masa continental contigua. Una gran subdivisión geográfica de las masas continentales del mundo.
580	País	Cualquiera de varios tipos de estados soberanos y otras entidades políticas (por ejemplo, república, monarquía, federación, sultanato, dictadura, etc.).
209	Condado	Una jurisdicción administrativa de nivel medio anteriormente bajo la autoridad de un conde, ahora una subdivisión de un estado o provincia. Subdividida en ciudades, municipios, etc.
521	Condado (Nivel superior)	Unidad administrativa que está justo por debajo del nivel del país. Hay condados de Inglaterra, Irlanda, Suecia y Rumania, por ejemplo, que son análogos a los estados o provincias de otros países.
28	Juzgado	Un edificio en el que se celebran tribunales de justicia.
213	Deanato	Una jurisdicción eclesiástica de nivel medio, una subdivisión de una diócesis que consta de varias parroquias y está bajo la dirección de un decano, quien informa a un obispo.
215	Departamento	Una división administrativa de nivel medio o alto en Francia, en América Latina y en algunos países africanos.
217	Dependencia o protectorado	Un país por lo demás autónomo que depende de otro país para el apoyo militar o económico, como Aruba, Guernsey o la Isla de Man.
218	Diócesis	Una jurisdicción eclesiástica de alto nivel bajo la dirección de un obispo.
588	Asentamiento disperso	Un área de casas dispersas (a menudo granjas) sin un centro obvio, conocido por un nombre colectivo.
221	Distrito	Cualquier jurisdicción política de nivel medio a superior en muchos países y áreas del mundo.
240	Division	Una jurisdicción política baja, media o alta en varios países como Fiji, Malasia, Reino Unido, Camerún, Tanzania, etc.
242	Ducado	Un territorio histórico, feudo o dominio gobernado por un duque o duquesa; utilizado en la mayoría de los países europeos.
247	Inmueble	Los terrenos e inquilinato (granjas, viviendas, bosques, parques) asociados con una propiedad muy grande. Explotación feudal, señorío, feudo, plantación, Seigneurie (señorío) en Quebec.
250	Extraparroquial	Una zona fuera de la jurisdicción tradicional de la parroquia en el Reino Unido. En 1857, las zonas extraparroquiales se convirtieron en parroquias o se anexaron a parroquias existentes.
38	Granja	Una extensión de tierra utilizada para la agricultura donde una o más familias, incluidos los trabajadores, pueden vivir. Incluye plantación, rancho, etc.
42	Bosque	Un área dominada por la vegetación arbórea; incluye áreas de árboles bajo la administración de una agencia política.
261	Gobernación	Una división administrativa de un país, encabezada por un gobernador. Presente en Rusia, en zonas históricas de Quebec y en zonas históricas de Polonia.
263	Subsidio	Un área de tierra cedida a un individuo o grupo por un gobierno estatal o provincial; concesiones de tierras.
266	Hamlet	Un asentamiento muy pequeño, no incorporado, generalmente de menos de 100 habitantes.
52	Sitio histórico	Un lugar deshabitado que es significativo debido a un evento que ocurrió allí. Incluye monumentos, etc. No debe usarse para lugares históricos anteriormente habitados, como pueblos fantasmas.
142	Hospital	Un edificio en el que los enfermos o heridos reciben atención médica o quirúrgica. Incluye asilo, enfermería, leproso, sanatorio, etc.
269	Centena	Una división histórica de un condado, condado u otra división administrativa, como en el Reino Unido, Dinamarca o los Estados Unidos. Incluye wapentake, liberty y soke.
270	Ciudad independiente	Una ciudad que se autogobierne a un nivel administrativo superior. Incluye ciudades-condados consolidadas, así como ciudades que no encajan en un condado, estado, etc.
56	Isla(s)	Una masa de tierra, más pequeña que un continente, que está rodeada de agua durante la marea alta; (incluye archipiélago, atolón, cayo, hamaca, montículo, isla, arrecife, moku, roca).
277	Distrito judicial	Un distrito legal o distrito judicial denota el área territorial para la cual un tribunal legal tiene jurisdicción.
59	Lago	Un gran cuerpo en el interior de agua estancada (incluye aguas estancadas, lago, laguna, resaca, reserva, pozo de agua).
64	Localidad	Un área o lugar menor de carácter no especificado o mixto y límites indefinidos. (Este tipo de lugar se está eliminando gradualmente y no debe usarse. Reemplácelo con términos más específicos).
313	Parroquia luterana	La división funcional básica de la Iglesia Luterana, encargada de mantener registros de sus miembros. Una parroquia da parte a un decanato o diócesis.
67	Instalación militar	Una instalación controlada por las fuerzas armadas y designada para su uso.
69	Mi	Sitio donde se extraen minerales del suelo mediante la excavación de pozos superficiales y/o pasajes subterráneos.
70	Misión de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días	Área definida, en la cual los misioneros, en representación de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, se organizan y llevan a cabo actividades de proselitismo y servicio.
74	Montaña	Una elevación que sobresale por encima del área circundante con una pequeña superficie de cumbre, pendientes pronunciadas y un relieve de 300 m o más. Incluye cumbre o meseta.
201	Municipalidad	Una unidad administrativa autónoma a nivel local, específica para numerosos países que utilizan francés, alemán, italiano, húngaro, escandinavo y otros idiomas, incluso las regiones asiáticas.
308	Barrio o suburbio	Una subdivisión reconocida de un área urbana. Puede o no tener su propio gobierno local. Suburbio es el término aceptado en Australia y Nueva Zelanda
78	Océano	Una de las principales divisiones de la vasta extensión de agua salada que cubre la tierra.
312	Parroquia	Una división administrativa local, originalmente de naturaleza eclesiástica, pero que ahora puede tener funciones administrativas más civiles. Las parroquias civiles modernas son muy similares a los municipios.
83	Parque	Un área, a menudo de tierra boscosa, mantenida como un lugar de belleza o para recreación.
23	Lugar de adoración	Un edificio utilizado para el culto religioso regular (incluye iglesia, capilla, mezquita, sinagoga, tabernáculo, casa de reuniones; no incluye templos de La Iglesia de Jesucristo).
316	Unión legal para los pobres	Una unidad de gobierno local en el Reino Unido e Irlanda para la administración de la ayuda a los pobres, 1834-1930. En Irlanda, también conocido como Superintendente del Registro Civil.
140	Lugar poblado	Un término genérico para una ciudad, pueblo, aldea u otra aglomeración de edificios donde vive la gente. (Este tipo de lugar se está eliminando gradualmente y no debe usarse. Reemplácelos con términos más específicos, como pueblo, ciudad, etc.)
317	Precinto	Una subdivisión del gobierno local, como un distrito electoral de un condado o ciudad atendido por un único centro de votación o un distrito de una ciudad o pueblo, según lo definido para fines policiales.
318	Prefectura	Una división administrativa de nivel medio o alto, gobernada por un prefecto, un director general, magistrado o gobernador regional, en países como Japón, China, Marruecos, Chad y Togo.
321	Principado o Emirato	Un estado soberano monárquico gobernado por un príncipe, como en Liechtenstein, Andorra y Mónaco, e históricamente en Alemania y otros países.
98	Prisión	Una instalación para confinar prisioneros.
323	Provincia	Una división administrativa de alto nivel en muchos países del mundo. Incluye Voivodeship [palatinado] (Polonia).
337	Región	Una división administrativa en muchos países del mundo. También se usa para describir divisiones no políticas que comparten características similares (clima, cultura, topografía, etc.).
344	Reserva o reserva	Una extensión administrativa de tierra reservada para el uso y beneficio de un grupo específico de personas, como un pueblo indígena o una tribu.
125	Río	Un cuerpo lineal de agua que fluye en la superficie de la tierra (incluye anabranch, awawa, bayou, rama, arroyo, corriente de río, bifurcación, final, pup, río, fluir, ciénaga).
115	Escuela	Edificio o grupo de edificios utilizados como institución para el estudio, la enseñanza y el aprendizaje (incluye academia, colegio, escuela secundaria, universidad).
116	Mar	Un gran cuerpo de agua salada más o menos encerrado por tierra continua o cadenas de islas que forman una subdivisión de un océano.
362	Estado	Una división administrativa de alto nivel en muchos países del mundo: estados federados. Los estados soberanos se describen con el tipo de lugar País.
366	Subdistrito	Una división administrativa de nivel medio a bajo en varios países, incluidos Bangladesh, China, Indonesia, Israel y Tailandia. Subprefectura, subprovincia.
61	Templo de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días	Edificio dedicado al culto religioso y a las ordenanzas sagradas en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
375	Territorio	Una designación administrativa de nivel medio o alto para áreas actuales o históricas en varios países de todo el mundo, incluidos Estados Unidos, Francia, Australia, Canadá, Japón, etc.
376	Pueblo	Una división local de los asentamientos humanos, a menudo incorporada administrativamente. Más grande que un pueblo pero más pequeño que una ciudad. Una designación oficial para un municipio en partes de los Estados Unidos.
141	Ciudad	Una división local de tierras pertenecientes a una ciudad incorporada en Irlanda.
378	Municipio	Una división del gobierno local, una subdivisión de un condado u otra jurisdicción administrativa en países como Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Corea, Panamá y Vietnam.
391	Aldea	Una división local de asentamiento humano, más pequeña que un pueblo o ciudad en la mayoría de los países. Normalmente incluye un lugar de culto o un negocio.
135	Bien	Un pozo o agujero hundido en la tierra para llegar a un suministro de agua.
394	Zona	Un área especialmente designada para el estado político, comercial o reservado en países como Panamá, Congo, Nepal y Etiopía.

Tipos de sinónimo

Término	Tipo de lugar estandarizado	Países relevantes	Notas
Abadía	Lugar de adoración
Consejo Aborigen	Reserva	Australia
Akarere	Distrito	Ruanda
Oficina	Distrito	Alemania	Lo mismo se aplica a Bezirksamt, Oberamt, etc.
Archidiócesis	Archidiócesis		Hay tipos de lugares separados para la Diócesis y la Arquidiócesis.
Distrito	Distrito o Municipio	Bélgica, Haití, Senegal, otros países francófonos	Se usa de manera diferente dependiendo de si la localidad es rural (distrito) o urbana (municipio)
Asilo	Hospital
Baladiyah	Municipalidad	Argelia
Barangay	Barangay	Filipinas	Este término es exclusivo de Filipinas y no debe usarse en ningún otro lugar.
Barrio	Barrio o suburbio
Bezirk	Distrito, región o municipio	Austria, Alemania Oriental, Alemania	Bezirk se traduce al español como distrito. En Austria, utilice "Distrito". En Alemania Oriental, use "Región". Para un Stadtbezirk dentro de una ciudad, use "Borough"
Parroquia católica	Parroquia Católica Romana
Lugar designado por el censo	Aldea, asentamiento disperso o aldea	Estados Unidos	Elija el tipo de lugar en función de las características de la localidad. Aldea - Un pequeño asentamiento con un lugar de culto o negocio. Hamlet : un grupo de casas sin un lugar de culto o negocio. Asentamiento disperso: casas, granjas, etc. dispersas sin grupo central.
Cercle	Departamento	Malí, Benín
Capilla de la Facilidad	Subdivisión de una parroquia eclesiástica	Reino Unido
Subdivisión de una parroquia eclesiástica	Subdivisión de una parroquia eclesiástica	Reino Unido	Una subdivisión de una parroquia eclesiástica
Cacicazgo	Municipalidad	República Democrática del Congo
Comuna	Municipalidad
Compartimento	Provincia	Italia, concretamente el Gran Ducado de Toscana
Ciudad-Condado Consolidado	Ciudad independiente	Estados Unidos
Distrito electoral	Division	Namibia, Belice
Condado	Condado o Condado (Nivel Superior)		Condado (nivel superior) se utiliza cuando los condados están a nivel de estados o provincias, como en el Reino Unido, Zimbabue, etc.
Daira	Distrito	Argelia, Sáhara Occidental
Deanato	Deanato
Dependencia	Dependencia o protectorado
Diócesis	Diócesis		Hay tipos de lugares separados para la Diócesis y la Arquidiócesis.
Municipalidad Distrital	Distrito	Sudáfrica
Elayet	Provincia	Antiguo Imperio Otomano
Ancianidad	Parroquia	Lituania
Emirato	Emirato o Principado	Emiratos Árabes Unidos, Oriente Medio
Extraparroquial	Extraparroquial	Inglaterra y Gales
Fürstentum	Principado	Sacro Imperio Romano Germánico (Alemania)
Gobernación	Gobernación	Rusia, Polonia, Arabia Saudita
Sitio histórico	Sitio histórico		En el caso de los asentamientos anteriores, utilice el término aplicable (Pueblo, etc.) en lugar de Sitio histórico.
Caserío	Granja
Ciudad independiente	Ciudad independiente	Especial en Virginia, pero utilizado en muchos otros estados y países.
Inkhundla	Distrito	Esuatini
Intara	Provincia	Ruanda
Kaza	Vecindario o suburbio, subdistrito o distrito	Antiguo Imperio Otomano, Irak, Líbano, Jordania	En el Imperio Otomano, se usa sub-distrito, a menos que en Estambul, en cuyo caso, use vecindario. Para los países contemporáneos, utilice el distrito para el nivel 2 (en Irak, Líbano, etc.) y el subdistrito para el nivel 3 (Jordania, etc.).
Reino	País
Distrito del Reino	Division	Wallis y Futuna
Krai	Territorio	Rusia
Área de gobierno local	Municipalidad	Nigeria
Municipio local	Municipalidad	Sudáfrica
Parroquia luterana	Parroquia luterana
Marae	Lugar de adoración	Nueva Zelanda, muchas islas del Pacífico
Monasterio	Lugar de adoración
Óblast	Región	Rusia, Ucrania, Antiguo Imperio Ruso
Okrug	Distrito	Rusia
Palacio	Castillo
Pólder	Granja	Holanda
Protectorado	Dependencia o protectorado
Trimestre	Vecindario
Regencia	Condado
Regierungsbezirk	Región	Alemania	Regierungsbezirk es un lugar administrativo de nivel medio en Alemania que usamos muy raramente.
Reservar	Reserva o reserva
Sector	Municipalidad	República Democrática del Congo
Ciudad estatutaria, Statutarstadt	Ciudad independiente	Austria
Sub-Condado	Subdistrito	Kenia
Subprefectura	Región	Japón
Subprefectura	Distrito	Chad
Subregión	Condado	Eritrea
Suburbio (Australia, Nueva Zelanda)	Vecindario o barrio residencial	Australia, Nueva Zelanda	No debe usarse para las definiciones estadounidenses o británicas de suburbio, como subdivisiones o pueblos más pequeños cerca de las principales ciudades. En esos casos, se debe utilizar pueblo, ciudad, pueblo, etc.
Tehsil	Subdistrito	India
Templo (que no pertenece a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días)	Lugar de adoración
Templo (perteneciente a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días)	Templo de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Tinkundla	Subdistrito	Esuatini
Ciudad	Ciudad	Irlanda
Área Tribal	Reserva o reserva	Yemen, Zimbabue
Comunidad no incorporada	Aldea, Asentamiento disperso, Aldea	Estados Unidos	Elija el tipo de lugar en función de las características de la localidad. Aldea - Un pequeño asentamiento con un lugar de culto o negocio. Hamlet: un grupo de casas sin un lugar de culto o negocio. Asentamiento disperso: casas, granjas, etc. dispersas sin grupo central.
Vilayet	Provincia	Antiguo Imperio Otomano
Wilaya	Provincia	Argelia, Sáhara Occidental
Zona	Zona	Etiopía, Qatar	Solo debe usarse para una localidad administrativa (por ejemplo, no una zona desmilitarizada, zonas de salud, etc.)

Fue esto útil?