Introducción
Infinity es el proceso por medio del cual FamilySearch adquiere, digitaliza, y publica los registros. Nuestro objetivo es publicar en FamilySearch.org dentro de 48 horas imágenes de los registros digitalizados. Publicando deprisa y correctamente imágenes de los registros digitalizados, habilitamos a los invitados de todo el mundo a descubrir, recoger, y conectar a sus familias y a sus antepasados. Una de las maneras en que FamilySearch logra este objetivo es publicar registros vía instalaciones localizadas, lo que incluye capturar imágenes donde se encuentran los registros. Esta introducción ofrece una breve reseña de los componentes de Infinity en los cuales se puede pedir a un voluntario que participe para ayudar a FamilySearch a lograr este valioso objetivo.
Objetivos de aprendizaje
Después de revisar esta instrucción, se podrá:
- Explicar la importancia de la captura de cámara (o DCam)
- Definir el proceso de ingesta y por qué se necesita
- Identificar la importancia de auditar las imágenes
- Explicar por qué se necesita realizar auditorías de los metadatos
- Describir las razones por organizar las imágenes
Captura de cámara (DCam)
La captura de cámara es el proceso por el cual capturan imágenes los operadores de cámara. Los operadores de cámara suelen trabajar en un archivo designado para capturar imágenes aprobadas por contrato con el archivo. Durante la captura de cámara, se lleva a cabo una primera auditoría de metadatos al evaluar los operadores de cámara las imágenes para determinar qué será capturado para el proyecto. Las auditorías realizadas por los operadores de cámara también evalúan la calidad y los estándares de las imágenes. Si las imágenes no son de alta calidad o no cumplen con ciertos estándares, se tendrá que volver a capturar las imágenes. Las imágenes capturadas se guardan en un disco duro (HD) y se envían a un centro de ingesta de FamilySearch para procesamiento adicional.
Ingerir
Otra palabra para ingerir es cargar. Este es el proceso de recibir los discos duros enviados por un operador de cámara en un centro de ingesta de FamilySearch y cargar el contenido del disco duro para que se lo pueda auditar y organizar. Los discos duros contienen las imágenes capturadas por los operadores de cámara. En cuanto un operador de cámara completa el proceso de capturar imágenes, este envía el disco duro a un centro de ingesta de FamilySearch donde se cargan y se eliminan del disco duro las imágenes. Un aspecto importante de la ingesta es determinar que los archivos del disco duro fueron capturados con éxito y que no contienen errores. En ocasiones, quizá un disco duro se vuelva corrompido o tenga problemas en guardar las imágenes capturadas. El proceso de ingesta atrapa los errores del disco duro. Si se detectan errores en el disco duro, se envía un disco duro nuevo al operador de cámara para que este pueda volver a capturar las imágenes en un disco duro que funcione.
Auditoría de imagen
La auditoría de imágenes es el proceso de ver al azar las imágenes de un proyecto para asegurar que las imágenes se capturaran correctamente durante la captura de cámara. El objetivo de la auditoría de imágenes es determinar si las imágenes cumplen con los siguientes estándares de FamilySearch:
- Las imágenes no están desenfocadas
- Las imágenes no están sesgadas
- La imagen no está oscurecida ni cubierta por ningún objeto
- Las imágenes fueron capturadas en el modo correcto
- En las imágenes no faltan páginas ni documentos
- Las páginas de cada imagen están completamente capturadas
- Las imágenes no están recortadas (demasiado oscuras o demasiado claras)
- Las imágenes están apropiadamente recortadas
- Las imágenes no tienen reflejos
- Las imágenes no son duplicadas ni defectuosas
Auditoría de metadatos
El objetivo de la auditoría de metadatos es facilitar la examinación del contenido en FamilySearch.org, gestionar el inventario de imágenes, y satisfacer las necesidades de relación de los socios. Una auditoría de metadatos suele realizarse simultáneamente con la auditoría de imágenes, pero también puede realizarse durante la captura de cámara. Las imágenes suelen agruparse con metadatos similares, como el periodo de tiempo, la localidad, o el tipo de registro. Las auditorías de metadatos son importantes para identificar el tipo de datos contenidos en las imágenes. Se identifica un proyecto por las imágenes que lo componen. Los metadatos suelen agruparse de las siguientes maneras:
- Grupo natural
- Título del registro
- Designación del tomo
- Fechas
- Números de referencia de los archivos
- Localidad
- Idioma
- Tipo de registro
Organizar la imagen
Organizar imágenes es el proceso de organizar grandes colecciones de imágenes y reducirlas a lotes o grupos más pequeños y manejables (denominados artículos). Este proceso hace que las imágenes sean más fáciles de examinar hasta que se las pueda indexar. Una vez indexadas las imágenes, se las puede examinar por nombre en FamilySearch.org. La indexación crea pistas en el Árbol Familiar, las cuales ayudan a los invitados a descubrir, recoger, y conectar a sus familias. Durante la organización de las imágenes, las imágenes se dividen en grupos de imágenes. Los grupos de imágenes deben organizarse de acuerdo con lo que tenga sentido en función del tipo de registro, el buen juicio, y los recursos de capacitación.
Resumen
Ahora que se tiene una breve reseña e introducción al proceso de Infinity, se comenzará a aprender más sobre las responsabilidades específicas de ser voluntario. Además, esperamos que esta reseña le ayude a entender la importancia de cada paso del proceso de Infinity. Cada parte del proceso de Infinity es importante de su propia manera. La obra que se realizará ayuda a FamilySearch.org a mostrar deprisa imágenes digitales de alta calidad y hace posible que los invitados descubran, recojan, y se conecten más fácilmente con sus familias.