Qué hacer en Berlín: una guía de viaje patrimonial

Berlín es un cautivador tapiz de historia y vida moderna. Como capital de Alemania, cuenta con una gran variedad de sitios históricos y monumentos conmemorativos, junto con una arquitectura moderna y una presencia internacional. Esta completa guía de viaje le ayudará a planificar qué hacer en Berlín, así como a aprender los detalles de viajar a Berlín.

Para que su viaje sea aún más memorable, busque cualquier historia que la ciudad pueda tener específicamente para usted Averigüe si tiene familia de Berlín o si hay alguna herencia cultural que perdure a través de la historia de su familia.

Consejos y recomendaciones sobre Berlín

Para algunos puede ser un poco intimidante viajar a lugares nuevos. Si no está seguro de qué hacer en Berlín o qué costumbres esperar, estos consejos de los berlineses le ayudarán a prepararse:

• Aprenda algunas frases en alemán. El alemán es el idioma más hablado en Berlín y aprender algunas frases clave le ayudará a desenvolverse. Si habla inglés, la mayoría de las personas también hablan algo de inglés.
  
• No planifique salidas los domingos. Muchos lugares cierran los domingos, lo que les da a los trabajadores un descanso muy necesario al final de la semana. Esté preparado porque la mayoría de los mercados, muchos restaurantes y prácticamente todos los negocios cierran los domingos.
  
• Respete las horas de silencio. En Berlín las horas de silencio se toman en serio. De 10 de la noche a 6 de la mañana, el ruido se mantiene al mínimo. También es de buena educación (y en algunos lugares obligatorio) guardar silencio de 1 pm a 3 pm de la tarde.
  
• Tenga cuidado con los carriles para bicicletas. Los carriles bici están incorporados en toda la ciudad, así que tenga cuidado de no pararse ni caminar por ellos.
  
• Lleve dinero en efectivo. Las tarjetas se aceptan en algunos sitios, pero no en todos. Lleve siempre dinero en efectivo, sobre todo porque muchos baños públicos hay que pagar.
  
• Quítese los zapatos en casa de alguien. Si está invitado en casa de alguien, quítese los zapatos dentro.
  

Cuándo visitar Berlín

En Berlín, de mayo a septiembre son los meses más cálidos, aunque abril y octubre también pueden tener un clima cálido. Mayo, junio, septiembre y octubre ofrecen temperaturas agradables y suaves (50 ° a 70 ° F o 10 ° a 21 ° C), pero también es probable que se encuentre con multitudes. Si va en los meses más calurosos de julio y agosto (70°-80° F o 21°-27° C), prepárese para la falta de aire acondicionado, ya que la mayoría de los lugares no lo tienen en Berlín.

Berlín está menos concurrido en los meses de invierno, pero la contrapartida es que puede ser frío y oscuro. Puede esperar temperaturas de alrededor de 30 ° F o -1 ° C en el invierno.

Una de las decisiones más importantes que puede tomar al planificar un viaje es cuándo ir. El clima, los eventos y las multitudes varían a lo largo del año, por lo que puede ser complicado saber cuál es el mejor momento para viajar. Los siguientes eventos también pueden ayudarle a elegir cuándo ir y qué hacer en Berlín:

Cerezos en flor

Uno de las vistas más increíbles y significativas de Berlín llega cada primavera. Miles de cerezos en flor se alinean en las aceras de Berlín, creando una atmósfera impresionante cuando están en flor. Los árboles florecen entre marzo y mayo, pero suelen estar en plena floración a mediados de abril. Incluso puede asistir a varios festivales de cerezos en flor durante este tiempo:

• Festival de los Cerezos en Flor en los Jardines del Mundo
• Britzer Baumblüte en Britz
• Festival de los cerezos en flor de Hanami en la Ruta del Muro de Berlín

Varios lugares de la ciudad cuentan con árboles espectaculares, pero TV Asahi Cherry Blossom Alley es uno que no se puede perder. Aquí, más de 1.000 árboles bordean el Sendero del Muro de Berlín. Cuando cayó el Muro de Berlín alrededor de 1989, la estación de televisión TV Asahi en Japón organizó una recaudación de fondos para enviar cerezos en flor a Alemania para celebrarlo. Los árboles, que bordean el sendero donde una vez estuvo el muro, son un símbolo de la primavera y la nueva vida.

Si lo visita, disfrute de la belleza y la tranquilidad que ofrecen los árboles, pero también recuerde su significado histórico. El Muro de Berlín, que separó Alemania Oriental y Occidental durante casi 3 décadas, representa una época de gran dolor en Alemania. Incluso fue apodada la "franja de la muerte" por las vidas perdidas tratando de huir a través de la frontera.

Oktoberfest

El Oktoberfest se ha ganado la fama mundial como la celebración de toda una vida. Comidas y bebidas alemanas, junto con música, disfraces, carnaval, juegos, bailes y mucho más, le esperan en el Oktoberfest.

Si está interesado en unirse a las festividades, el Oktoberfest en realidad comienza en septiembre a favor de un clima más templado y se extiende hasta principios de octubre. El Oktoberfest original se celebra en Múnich, pero usted puede viajar fácilmente desde Berlín o asistir a uno de los numerosos eventos de Berlín también.

Mercados navideños

Alemania tiene algunos de los mercados navideños más pintorescos del mundo. En Berlín hay docenas de mercados navideños a lo largo de noviembre y diciembre. Si está en el área durante la temporada navideña, asistir a uno de los mercados mágicos es imprescindible en su lista de cosas que hacer en Berlín. El ambiente navideño con arquitectura alemana es materia de sueños.

Hay mercados en palacios y distritos históricos con enormes colinas para andar en trineos, tiendas, patinaje sobre hielo y más. Con tantas opciones, seguramente habrá una que se adapte a los intereses de cada persona. Para ayudarle a encontrar el ajuste perfecto, eche un vistazo a la guía de mercados navideños de Berlín.

Independientemente de cuál elija, seguro que estará rodeado de luces navideñas y deliciosas comidas y bebidas alemanas. Mientras esté allí, pruebe estas delicias recomendadas por los residentes de Berlín:

• Gebrannte mandeln: almendras tostadas confitadas
• Champignon: champiñones fritos
• Lebkuchen: un bizcocho dulce parecido al pan de jengibre
• Christstollen: pan de frutas relleno de mazapán y cubierto con azúcar glas

Dos palabras alemanas que le pueden ayudar en los mercados:

• Pfand: un depósito que paga y que se le reembolsará cuando devuelva una taza o un recipiente
• Bude: un puesto o caseta del mercado

Cómo moverse por Berlín

Es fácil moverse por Berlín sin coche. De hecho, la mayoría de la gente en Berlín no usa coches y el estacionamiento puede ser caro. En su lugar, planee moverse a pie, en bicicleta, en tren o en autobús.

Si no puede llevar su propia bicicleta, no se preocupe. Hay bicicletas de alquiler por toda la ciudad a las que puede acceder con aplicaciones en su teléfono. Una vez que haya conseguido una bicicleta, use los carriles para bicicletas para llegar a casi cualquier lugar.

Si bien las bicicletas son una excelente opción, no son accesibles para todos. Una red de autobuses y trenes facilita moverse por Berlín. El sitio web de transporte público de Berlín le ayudará a encontrar su camino. Sin embargo, tenga en cuenta que no hay torniquetes en las estaciones de tren, pero aun así debe comprar un boleto. Si un operador hace rondas y no tiene un boleto, se enfrentará a una multa.

Comer en Berlín

Una de las mejores cosas de viajar a un lugar nuevo es disfrutar de su gastronomía. La comida comparte mucho sobre una cultura, desde su historia hasta sus ingredientes locales y sus costumbres, lo que hace que la comida sea uno de los componentes más interesantes de una cultura.

A los alemanes nativos les encanta comer en los cafés, por lo que hay mucho donde elegir. Cuando se cena fuera, las propinas son totalmente opcionales. Si elige dar propina, puede redondear su factura o agregar entre un 5% y un 10%. Hay un sinfín de deliciosas opciones para elegir, pero algunos berlineses recomiendan especialmente probar el döner kebab (carne asada en pan plano) y la flammkuchen (una pizza alemana de pan plano).

Si planea hacer su propia comida mientras está en Berlín, los berlineses comparten sugerencias sobre qué hacer en las tiendas de comestibles de Berlín:

• Alemania es famosa por el pan. Puede escoger entre varias docenas de variedades de pan y la mayoría de las tiendas están equipadas con una máquina para hacer rebanadas.
• Reciclar. No tire las botellas en la basura. En su lugar, devuélvalas a un contenedor de recolección en la tienda para ganar algo de dinero. De lo contrario, déjelas en el suelo junto a una papelera para que otra persona pueda devolverlas.
• No espere una charla trivial. No se ofenda si un cajero no le pregunta cómo estuvo su día. Los berlineses suelen ser reservados y las charlas triviales no son habituales. Los alemanes priorizan la comunicación directa y honesta y no se considera de mala educación.
• Los huevos y la leche UHT (uperizada) se almacenan a temperatura ambiente. Si bien la leche fresca se puede encontrar en la sección refrigerada, los huevos y la leche UHT se pueden encontrar en otra sección y se puedan almacenar en una despensa.
• Las botellas se venden por separado. Los paquetes de botellas, como los de 6 unidades, se venden individualmente, así que no tenga reparo de quitar la envoltura de plástico si solo quiere una o dos.
• Embolse su propia compra. Las tiendas de alimentos no tienen empaquetadores, así que prepárese para embolsar sus propias compras.
• Los impuestos están incluidos. El precio que ve en una etiqueta es el precio final que pagará en la caja registradora.
• El cliente no siempre tiene la razón. Los alemanes reconocen que muchos problemas están fuera del control de un empleado, así que no monte una escena si algo no es de su agrado.

Encontrar conexiones familiares en Berlín

Aproveche al máximo su viaje encontrando lugares profundamente significativos para visitar en Berlín. Una forma de hacerlo es descubriendo a su familia en Berlín, junto con sitios significativos para la historia de su familia. Los viajes patrimoniales son una de las mejores maneras de conectarse con su pasado.

Si no está seguro de si tiene antepasados o familiares de Berlín, intente usar FamilySearch, un sitio web gratuito de genealogía con el árbol familiar compartido más grande del mundo. Una vez que se haya conectado al árbol familiar, podrá encontrar a sus antepasados con la ayuda del árbol familiar construido por una comunidad global.

Es fácil de probar y será recompensado con una gran cantidad de información sobre sus familiares pasados y presentes. Esta guía le ayudará a comenzar con FamilySearch.

Una vez que haya accedido al árbol familiar compartido, use este mapa mundial interactivo para ver si hay algún destino histórico para su familia en Berlín o cerca de ella.

Cementerios de Berlín

Recordar los nombres y las historias de los seres queridos mantiene vivos sus recuerdos y es una vía para comprender mejor la historia de su familia y de sí mismo. Visitar cementerios puede crear una conexión más profunda con las personas que han fallecido, así como fomentar la comprensión de la historia de un lugar. Mientras piensa en qué hacer en Berlín, considere este enfoque poco convencional en la historia de la ciudad, así como la suya propia.

Estos mapas de FamilySearch muestran las ubicaciones de los miembros de su familia del árbol familiar en cementerios de todo el mundo. Úselos para explorar los cementerios de Berlín.

También puede utilizar recursos como Find a Grave y BillionGraves para buscar apellidos vinculados a su familia en un lugar específico y ver qué tumbas podrían aparecer.

Incluso si no tiene una tumba específica en mente, los cementerios valen la pena. Alejarse del bullicio de las ciudades congestionadas y reflexionar sobre las vidas y las historias de las personas que le preceden puede ser una experiencia profundamente enriquecedora. Vale la pena visitar estos cementerios mientras está en Berlín:

Para conocer más cementerios que puede visitar, consulte esta lista de cementerios de Berlín.

Sociedades genealógicas y otros recursos

Si sabe que tiene familia de Berlín, pero quiere saber más o no ha podido encontrar cierta información sobre ellos, las sociedades locales, las bibliotecas y los archivos pueden ser útiles para descubrir las historias de su familia. Tenga en cuenta lo siguiente:

• Los Centros de FamilySearch y las Bibliotecas Afiliadas ofrecen ayuda y recursos gratuitos al público para investigar la genealogía.
• Las sociedades de genealogía pueden o no ser capaces de proporcionar asistencia en la investigación, pero a veces publican genealogías compiladas y publicaciones periódicas y pueden tener acceso a colecciones y archivos especiales. (Ver esta lista de Sociedades Genealógicas Alemanas.)
• Las bibliotecas y los archivos suelen ser edificios de propiedad privada o pública donde se almacenan registros históricos. Pueden contener información sobre sus antepasados que no está disponible en línea. Visite su sitio web o llame con anticipación para ver si es necesario programar citas o para saber qué llevar. (Véase esta lista de Bibliotecas y Archivos de Berlín.)
• Las sociedades históricas proporcionan información sobre lugares de la zona que tienen una gran importancia histórica y pueden dar contexto a las experiencias de su familia berlinesa en el pasado. También puede organizar visitas históricas.

Suele ser una buena idea investigar en línea y recopilar información sobre sus antepasados berlineses antes de su viaje. En particular, querrá llevar consigo nombres, fechas y lugares que sepa que están asociados con sus antepasados alemanes. Estas 2 guías pueden ayudarle a hacer una investigación autodirigida de los antepasados alemanes antes de su viaje:

• Guía DAGV para las investigaciones alemanas
• Guía Wiki de FamilySearch para la investigación en Berlín

Los centros de FamilySearch también pueden ayudar con la investigación familiar previa al viaje. Busque una ubicación de FamilySearch cercana.

Aquí hay algunas sociedades y recursos de genealogía sobre los que puede informarse o visitar en Berlín:

Lugares históricos de Berlín

Berlín es una ciudad con una rica historia. Si está buscando qué hacer en Berlín hay una serie de lugares de gran importancia. Retroceda en el tiempo con estos monumentos, castillos y mucho más:

1. Puerta de Brandemburgo

La Puerta de Brandemburgo es un monumento del siglo XVIII que una vez sirvió como puerta de la ciudad en el camino hacia el Palacio de Berlín. A lo largo de su historia, la puerta fue utilizada para los principales momentos políticos. El propio Napoleón atravesó simbólicamente la puerta en una procesión triunfal.

Más de un siglo después, los ciudadanos de Berlín se reunieron en la Puerta de Brandemburgo para protestar contra la construcción del Muro de Berlín. Una vez que se estableció el Muro de Berlín que dividía Alemania Occidental y Oriental, la puerta estaba en tierra de nadie y solo se podía ver desde la distancia. Con la caída del muro, el monumento se convirtió en un símbolo de la paz y la reunificación de Alemania.

2. Monumento a los judíos asesinados en Europa

Este monumento conmemorativo del Holocausto cuenta con 2.711 grandes losas de hormigón ordenadas en líneas. Las losas varían en altura y tienen ángulos y posiciones algo irregulares. El diseño distorsionado está destinado a hacer que los visitantes sientan una sensación de inquietud e incertidumbre. Representa el orden en una sociedad desequilibrada.

En la parte baja del monumento, un centro de información subterráneo alberga los nombres y las historias de las víctimas judías del Holocausto. Camine a través de los recuerdos de las personas con fotos, diarios y cartas.

3. Catedral de Berlín

Una de las obras arquitectónicas más impresionantes de la ciudad es la Catedral de Berlín. La construcción de la catedral protestante se terminó en 1905 y sirvió como capilla para el Palacio de Berlín. Incluso puede asistir a conciertos en la catedral.

4. La biblioteca vacía

Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis confiscaron y quemaron públicamente libros que no apoyaban las opiniones nazis. En Berlín, los libros fueron quemados en Bebelplatz, una plaza pública. En la plaza, una ventana anidada en la calle empedrada ahora permite a los espectadores mirar hacia abajo las filas de estanterías vacías. Es fácil pasarlo por alto si no lo está buscando, pero el monumento tiene un profundo significado. Se conoce como la Biblioteca Vacía y sirve como recordatorio de la quema de libros.

5. Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt es una impresionante plaza pública de Berlín. Es famosa por contar con un trío de impresionantes edificios históricos: la Catedral Alemana, la Catedral Francesa y la Konzerthaus (sala de conciertos). La plaza fue construida en el siglo XVII, una época en la que los inmigrantes franceses se asentaban en Berlín.

6. La habitación desierta

En Koppenplatz, un pequeño parque de Berlín, una escultura sencilla pero poderosa sirve como un importante recordatorio. Una mesa de metal se encuentra sola con dos sillas, una que está volcada y otra que aún está en pie. La escultura, conocida como la Habitación Desierta, representa las muchas casas que fueron derribadas cuando los judíos y otras víctimas del Holocausto fueron sacados de sus hogares sin previo aviso.

7. Stolpersteine

En toda Europa, hay placas de bronce llamadas Stolpersteine colocadas en las calles. Las placas nombran a las víctimas de la Alemania nazi y se colocan frente al último hogar de las víctimas. El creador, Günter Demnig, dice que "una persona solo es olvidada cuando su nombre es olvidado".

Stolpersteine se traduce como "piedra de tropiezo", y el nombre tiene múltiples significados. La intención de las placas es que se encuentren accidentalmente, recordatorios en la vida diaria.

8. Isla de los Museos

Spreeinsel, una isla en el río Spree, alberga 5 museos de fama mundial: el Museo de Pérgamo, el Museo Bode, el Neues Museum, el Alte Nationalgaleri y el Altes Museum. Los museos juntos ofrecen una impresionante colección de arte, esculturas y artefactos de una variedad de épocas y culturas.

Es un lugar tan famoso que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El primer museo abrió sus puertas en 1830 y es conocido como Altes Museum (museo antiguo). Desde entonces, se han construido 5 museos y pasó a ser conocida como la Isla de los Museos.

Experimente Berlín como un berlinés

Como viajero, puede ser difícil saber dónde alejarse de las trampas turísticas en un área desconocida. Si está buscando lo que los nativos hacen en Berlín, estas ideas le pueden ayudar. Berlín está llena de mercadillos, mercados de agricultores, boutiques, tiendas vintage y mucho más que tienen mucho que ofrecer. Son una parada popular tanto para los nativos como para los turistas y pueden proporcionar una gran visión de lo que la ciudad tiene para ofrecer. En particular, pruebe Markthalle Neun, un mercado histórico con toneladas de productos locales.

Mientras está fuera, haga una parada en Tiergarten, el gran parque central de la ciudad. El parque se extiende por cientos de acres en el corazón de la ciudad y cuenta con monumentos deportivos, música y más.

Y, según los nativos, es posible que desee saltarse Alexanderplatz. Es una famosa plaza popular entre los turistas, pero los nativos suelen evitarla. Los precios en la plaza son altos, está llena de gente y, a menudo, puede encontrar mejores cosas que hacer en otros lugares de la ciudad. Si aún quiere ir, la torre de televisión, aunque cara, ofrece vistas espectaculares de la ciudad desde arriba.

Reflexiones finales

Viajar a Berlín le traerá muchas experiencias únicas, sin importar lo que haga o cuándo vaya. Encuentre algo que haga que el viaje sea especial para usted, ya sea explorando la profunda historia de la ciudad, buscando recuerdos de sus antepasados o disfrutando de las tiendas locales. Por el camino, tome fotos y escriba sus experiencias para guardar sus recuerdos para los años venideros.