Es posible que recientemente haya notado un cambio importante en la página de inicio de FamilySearch: Una nueva pestaña titulada Participa que lleva a nuevas oportunidades de voluntariado virtual.
Si usted es un indexador con experiencia se preguntará ¿Qué pasó con la pestaña titulada Indexación? ¡No se preocupe! la indexación no ha desaparecido y todavía tenemos muchos proyectos de indexación, pero probablemente tenga algunas preguntas. Nos tomaremos unos minutos para responderlas.
¿Qué es Participa y por qué debo hacer clic en esa pestaña?
Participa es una nueva página de FamilySearch y - una aplicación móvil - donde los voluntarios como usted ayudan con los registros históricos. Al ayudar con registros históricos, queremos decir:
• Indexación
• Revisar nombres (una nueva experiencia de voluntariado que explicaremos más adelante en este artículo)
• Oportunidades similares que también facilitan la búsqueda de nombres y fechas en documentos antiguos. (Es posible que estas actividades adicionales no estén disponibles de inmediato, pero esperamos agregar más en el futuro)
En resumen, Participa es perfecto si tiene unos minutos para ayudar a otra persona, ¡incluso si solo tiene un minuto libre! Puede dedicar más que eso, pero con Participa solo se necesitan unos minutos y ayudará a un amigo, un familiar o, a un extraño. Con Participa, nunca se sabe con certeza a quién acabará ayudando, pero podrá enfocar su servicio de voluntariado en nombres y lugares de interés personal, ¡y hacer una gran diferencia mientras lo hace!
Mientras explora la nueva página Participa, tenga en cuenta que es completamente nueva y lo que hoy ve, es solo el comienzo de algo más grande e interesante. Hay tantas oportunidades de ayudar a otras personas a experimentar la alegría de descubrir su historia familiar. Cuando haya nuevas actividades disponibles, aquí es donde las va a encontrar.
¿Dónde puedo encontrar Indexación de FamilySearch?
Para acceder a la página de indexación, simplemente haga clic en Participa en el menú superior de FamilySearch y luego, haga clic en Indexación.
También puede acceder a la indexación desde la pestaña Participa haciendo clic en Mis oportunidades. Una de las primeras oportunidades disponibles es indexar o probar un recorrido interactivo - algo que recomendamos a cualquiera que desee probarlo.
Participa fue diseñado para permitir que los voluntarios ayuden de la forma más interesante, sencilla y accesible: en su teléfono o computadora, durante unos minutos o unas horas, indexando un proyecto en particular o revisando los apellidos que les interesen. Con todo incluido en Participa, esperamos que tanto los indexadores expertos como los nuevos voluntarios disfruten de la experiencia.
¿Qué significa revisar un nombre?
Una de las oportunidades más emocionantes actualmente disponible dentro de Participa es, sin duda, la nueva actividad titulada Revisar nombres.
Para comprender la importancia de Revisar nombres y el papel que desempeña en la disponibilidad de registros, probablemente deberíamos comenzar hablando sobre la indexación y cómo las computadoras y los humanos trabajan juntos para acelerar el proceso de indexación de registros históricos.
La indexación hace que los registros se puedan buscar en línea
La indexación es el proceso mediante el cual se puede buscar un registro histórico en línea (un certificado de nacimiento, una tarjeta de reclutamiento, un certificado de matrimonio, etc.). En la mayoría de las situaciones de indexación, un voluntario humano mira la imagen digital del registro y luego ingresa (escribiendo en la computadora) los nombres, fechas y otros detalles legibles.
Computadoras y voluntarios trabajando juntos
Para aumentar la cantidad de registros disponibles para que las personas los puedan buscar en línea, FamilySearch ha comenzado a usar la asistencia de la computadora para ayudar a indexar los registros históricos. La computadora hace un trabajo razonable al leer un registro y copiar la información que contiene. Pero en varias ocasiones puede escribir mal un nombre o copiar una palabra que en realidad no es un nombre.
Aquí es donde entran los voluntarios. Un ser humano puede mirar cada nombre individual, o incluso solo los que la computadora marca como que necesitan revisión, y asegurarse de que la computadora copió los nombres correctamente. Cada nombre tarda solo unos segundos en revisarse. Si el humano ve un error, lo corrige. De lo contrario, lo aprueba y pasa al siguiente nombre.
¡Para ver lo fácil que es Revisar nombres, mire este corto video!
Esta puede ser la actividad perfecta para cualquier voluntario o persona que haya tenido problemas con los detalles de un proyecto de indexación completo, o que alguna vez se haya sentido abrumado al tratar de leer la escritura antigua. Con la actividad Revisar nombres, la computadora ya ha hecho la mayor parte del trabajo tedioso por usted: ha hecho el primer intento, de descifrar la escritura. Ahora todo lo que tiene que hacer es ayudar con los nombres más complicados para asegurarse de que se preserven correctamente.
Revisar nombres se puede abrir en la aplicación móvil (Descargue la aplicación aquí: para iOs y para Android) revisar un nombre y terminar el día, o seguir revisando todos los que desee en el tiempo que tenga disponible.
Revisar nombres es una tarea más pequeña que indexar, ya que se va revisando un nombre a la vez en lugar de completar y enviar un proyecto completo.
Algunos registros históricos son más difíciles de leer que otros para una computadora. Es por eso que FamilySearch agradece las contribuciones tanto de aquellos que pueden continuar indexando registros desde cero como de los demás voluntarios que estén dispuestos a ingresar y revisar los nombres ya indexados por la computadora.
Elegir un nombre y una ubicación: Usted puede hacer la experiencia personalizada
Hay otra razón por la que Revisar nombres es una experiencia de voluntariado tan agradable: ¡Usted puede elegir el apellido! (el propio, el de un amigo, el apellido de su abuela, etc.) y puede buscarlo en la experiencia de Revisar nombres e incluso puede elegir en qué lugares desea enfocar su experiencia de voluntariado.
Supongamos que su apellido es Briseño y que tuvo antepasados de Puerto Rico. Al comienzo de la actividad Revisar nombres, puede ingresar tanto el nombre como la ubicación en la búsqueda de Revisar nombres.
La computadora busca registros de Puerto Rico
en donde aparece ese apellido. Si los encuentra, usted puede ayudar a revisar el documento. De lo contrario, lo dirige a un documento que le sea parecido para revisar el registro o imagen de ejemplo a continuación, la persona en cuestión se llama Camilo Briseño:
Revisar nombres resulta útil ya que si usted está investigando sobre el apellido Briceño, pero no encuentra muchos registros, puede utilizar Revisar nombres para hacer que los registros que mencionen el apellido que está buscando, se encuentren disponibles. Cuantos más nombres apruebe, más pronto usted y otros investigadores podrán acceder a los registros.
¿Puede apreciar por qué esta es una oportunidad de indexación tan fantástica? No solo está ayudando a que más registros estén disponibles para la búsqueda en línea, sino que también está ayudando con registros que podrían estar conectados con personas de su propia línea familiar: antepasados que necesitan ser descubiertos y parientes de su familia extendida.
La próxima vez que tenga unos minutos, intente usar Participa
Gracias por tomarse unos minutos para aprender sobre Participa, la nueva página para voluntarios de FamilySearch en donde podrá encontrar oportunidades que vayan de acuerdo con sus habilidades, talentos y tiempo disponible.
Cada registro, cada nombre con el que ayude, podría ser el descubrimiento tan esperado que alguien más ha estado buscando.
Pruebe Participa en su computadora o descargue la aplicación para iOs y para Android y pruébela en su teléfono. ¡Comience a revisar los nombres de inmediato!
Consulte su tablero de contribuciones y vea lo divertido que es ayudar a los demás.
