Dependemos mucho de los registros indexados correctamente para ayudarnos a encontrar a nuestros antepasados. Sin embargo, de vez en cuando se producen errores de indexación. Esos errores pueden ocasionar problemas para las personas que buscan registros sobre antepasados o para registrar con precisión información en árboles familiares.
En 2019, FamilySearch lanzó una actualización que permitió a las personas editar nombres en los registros indexados. Una actualización reciente ahora te permite editar lugares y fechas que se indexaron de manera incorrecta. Ten en cuenta que es posible que esa función aún no esté disponible para todos los registros indexados de FamilySearch, sino que estará disponible en los próximos meses.
Cuándo editar una fecha o un lugar en un registro indexado
Los registros indexados podrían presentar información incorrecta por un par de motivos. Uno de los motivos podría ser que el registro contenía información incorrecta, por ejemplo, la persona original, que lo registró, escribió mal el nombre de un lugar. Un registro indexado también podría estar incorrecto porque un indexador podría haber ingresado el nombre del lugar o la fecha de forma diferente a la que figura en el registro.
Cómo editar fechas y lugares en registros indexados
A continuación se muestra un ejemplo de cómo editar el nombre de un lugar; se pondrán en práctica los mismos pasos para editar una fecha incorrecta.
Echemos un vistazo a una situación en la que un lugar de nacimiento se registró incorrectamente en el registro original.
En este registro de las tarjetas de registro de reclutamiento de la Primera Guerra Mundial de los Estados Unidos, de la colección de 1917 a 1918, se ingresó el lugar de nacimiento de Joe Nimeth como “Karmed, Hungría”. No existe ningún lugar en Hungría que se escribe como “Karmed”; sin embargo, existe un lugar llamado “Körmend”.
Después de observar el documento original y realizar los pasos pertinentes de verificación, podemos editar el lugar de nacimiento en el índice al seguir estos pasos.
1. A la derecha de las palabras “Karmed, Hungría”, haz clic en Editar.
2. En la siguiente ventana, cambia el Lugar del acontecimiento a Körmend, Vas, Hungría.
3. A continuación, en el paso 2, haz clic en el botón Resaltar.
Luego, se te pedirá que hagas clic y arrastres un cuadro y lo coloques en el nombre del lugar en el documento.
4. Por último, elige un motivo para realizar el cambio de las opciones desplegables del paso 3. En este caso, elegimos “Incorrecto en el documento”. Agrega una nota para explicar el motivo y luego haz clic en Guardar.
El lugar de nacimiento debe escribirse como “Körmend”, que es una localidad en la región de Vas, Hungría.
Cómo ver las ediciones anteriores
Veamos un ejemplo de editar una fecha que ya se ha completado.
En este registro de Sudáfrica, Provincia del Cabo, defunciones civiles, colección de 1895 a 1972, la fecha del acontecimiento se indexó originalmente como 26 oct. 1953. Después de que alguien revisó la imagen original, se editó la fecha del acontecimiento a 26 de octubre de 1952.
A fin de ver esta edición y cualquier motivo adjunto a la corrección, puedes hacer clic en Ver al lado derecho de la nueva fecha. En la siguiente ventana, verás un área resaltada que se editó, la fecha en que se hizo la edición, la persona que hizo la edición y el motivo para hacer las modificaciones.
Fecha incorrecta
Cómo hacer ediciones adicionales
Cualquier persona, que no esté de acuerdo con la conclusión, puede hacer modificaciones adicionales en el registro. Las ediciones no invalidan la información que ya se encuentra en FamilySearch.org, sino que agregan más. Tanto la información que se ha indexado originalmente como la información modificada permiten hacer búsquedas.
Ahora que has aprendido lo fácil que es editar los lugares y las fechas, ¡pruébalo por ti mismo! Ve a FamilySearch.org y busca a tus antepasados en los millones de registros en línea. Cuando encuentres fechas y lugares incorrectos en un registro indexado, verifica la información correcta, realiza los cambios y ¡ayuda a otras personas y a ti mismo a lograr las metas de historia familiar!
