Los registros que permiten búsqueda son una parte importante de lo que hace posible la investigación de historia familiar. Mucho le sucede a un registro desde el momento en que se encuentra en el sótano de un antiguo edificio municipal hasta el momento en que se publica en línea para que lo localices. La indexación es uno de esos pasos muy importantes, pero lo que viene a continuación es igualmente importante.
La revisión es el control de calidad que se lleva a cabo después de que se indexa un registro. Los lotes de registros indexados deben pasar por este paso antes de poder continuar con la publicación. Debido a que hay más personas indexando que revisando los registros, la indexación a menudo supera los esfuerzos de la revisión, lo que provoca un retraso en la publicación.
Actualización del proceso de verificación de calidad
La indexación en línea es el nuevo sistema de indexación lanzado por FamilySearch en 2017. El sistema de indexación en línea utiliza la revisión en lugar del proceso de arbitraje utilizado en el programa de escritorio. La revisión ayuda a unificar a los voluntarios y permite que participen más personas. En lugar de resolver discrepancias entre los índices A y B, como se hacía en el arbitraje, el paso de revisión implica verificar el trabajo de indexación de otro voluntario.
Si un revisor hace varios cambios al lote, otro voluntario volverá a revisar el lote. FamilySearch monitorea cuidadosamente la calidad de los registros indexados y hasta el momento ha obtenido buenos resultados del proceso de revisión.
Se está investigando y considerando detenidamente una manera alentadora de proporcionar comentarios y sugerencias a los voluntarios.
¿Quién puede realizar las revisiones?
A los voluntarios se les permite revisar los lotes una vez que hayan indexado 1000 registros en el sistema de indexación en línea. Este requisito tiene como propósito dar tiempo a los voluntarios para que se familiaricen con la indexación en línea y con los muchos tipos de proyectos antes de comenzar a revisar.
Cuando se lanzó la indexación en línea en 2017, los voluntarios que arbitraron en el programa de escritorio automáticamente recibieron derechos de revisión. Si fuiste un arbitrador y todavía no tienes derechos de revisión, comunícate con FamilySearch.
Una vez que los voluntarios obtienen los derechos de revisión, se les alienta a realizar ambas actividades, indexar y revisar. Ambas actividades son vitales para publicar estos registros y lograr que se puedan buscar en línea.
Cómo revisar
En la página de indexación en línea de FamilySearch, haz clic en Encontrar lotes. En el lado derecho vas a ver los proyectos. Encuentra el de tu país y el de tu interés y haz clic en Indexar o en Revisar si deseas y ya puedes revisar.
Las barras anaranjadas y rojas muestran cuánto trabajo se ha hecho en cada proyecto. La barra anaranjada representa cuánto se ha indexado y la barra roja representa cuánto se ha revisado. El porcentaje a la derecha corresponde al nivel anaranjado de indexación que se ha completado.
Busca un proyecto con el que estás familiarizado y luego, para abrir un lote de revisión, haz clic en el botón Revisar. Al igual que con la indexación, asegúrate de que cada imagen tenga información para indexar.
A continuación, revisa la información indexada y compárala con la información de la imagen. Verifica el campo de ayuda y las instrucciones del proyecto mientras revisas el proyecto para asegurarte de comprender lo que se debe indexar en cada campo.
Si no estás de acuerdo con parte de la información indexada, puedes corregirla en el área de ingreso de datos.
A veces, el índice original está incompleto o incorrecto. En lugar de perder tiempo arreglándolo, puedes devolver el lote para que lo vuelvan a indexar.
- En la parte superior izquierda de la ventana haz clic en Lote.
- En la lista desplegable, haz clic en Volver a indexar el lote.
