El verdadero significado de “final”
Algunos indexadores tienen miedo de arbitrar debido a que creen, y con razón, que lo que ellos decidan será lo que determine qué se publicará en FamilySearch.org. Si se comete un error quedará grabado en piedra para siempre, ¿verdad? Pues bien, tal vez no.Todos apreciamos a los arbitradores que se toman en serio su labor. Sin embargo, algunos se lo toman tan en serio que la idea de cometer un error que pudiera perjudicar a un compañero genealogista para el resto de sus días, les hace dejar de arbitrar totalmente. Para tales personas, y para ir al otro extremo, para todos aquellos indexadores que prácticamente exigen que el sistema de FamilySearch se detenga completamente cada vez que encuentran un error de arbitraje, las siguientes son algunas ideas reconfortantes:
- Todos los valores de indexación, tanto de los dos indexadores como de los arbitradores, se conservan en la base de datos de FamilySearch. De ser necesario, es posible que en el futuro se publiquen las tres versiones y se pongan a disposición para que se puedan realizar búsquedas en ellas.
- En el futuro, cuando FamilySearch publique su árbol genealógico público, los usuarios tendrán la capacidad para hacer correcciones o para agregar otra información, lo cual enriquecerá más la colección.
- También es probable que en el futuro los usuarios tendrán la capacidad para indexar registros individuales que encuentren en su investigación y para hacerlo en un santiamén. Tales personas probablemente estarán más familiarizadas con los registros que el indexador promedio y ofrecerán un índice de mayor calidad.
- Las computadoras son cada vez más sofisticadas y podría ser que en algunos casos futuros se puedan programar de manera tal que lean letra escrita a mano de una forma tan precisa que superará la capacidad del indexador casual y del experto. Por muy futurista que esto parezca, en realidad podría estar más cerca de lo que se piensa.
En resumidas cuentas, por muy “final” que parezca el arbitraje, su efecto es permanente solo por ahora. Con ello no queremos decir que FamilySearch tiene una actitud muy relajada en cuanto a la exactitud. La calidad es algo que nos preocupa mucho como para dejar de buscar maneras de guiar a la gente a información correcta sobre sus antepasados. Después de todo lo dicho y hecho, nada de esto importa si la gente no encuentra datos objetivos sobre las personas de su árbol genealógico.Todos debemos tener la perspectiva adecuada en cuanto al asunto. Los arbitradores siempre tendrán que preocuparse por la calidad. Siempre tendrán que tomar decisiones difíciles en cuanto a qué indexador tiene la razón. No obstante, podrán relajarse más a sabiendas que cuentan con el apoyo de FamilySearch. El equilibrio del que hablamos entre la calidad y la cantidad es delicado, y siempre se puede mejorar en ambos frentes.
