Aunque FamilySearch cuenta con miles de millones de registros históricos digitalizados disponibles para su consulta, solo una pequeña parte de ellos están indexados y permiten realizar búsquedas. No obstante, con la ayuda de la inteligencia artificial y la tecnología de reconocimiento de manuscritos, ahora se pueden examinar más de 1000 millones de registros históricos adicionales. La búsqueda de texto completo es una herramienta nueva poderosa que le permite examinar colecciones de registros no indexados.
Al ofrecer resultados de búsqueda en minutos o incluso segundos, esta herramienta está ayudando a miles de usuarios a encontrar, en documentos, a parientes a quienes no habían conocido antes. Descubrir evidencia nueva en registros que no se podían examinar anteriormente ha ayudado a los usuarios a agregar nombres a sus árboles familiares
¿Dónde puedo encontrar la herramienta Búsqueda de texto completo?
Laboratorios de FamilySearch: Le invitamos a experimentar esta función y a dar comentarios para mejorar la experiencia.
Para poner a prueba la Búsqueda de texto completo, siga estos sencillos pasos:
- Ir a FamilySearch.org e iniciar sesión con su cuenta gratuita.
- En la página de inicio, desplácese hacia abajo hasta ver "Laboratorios de FamilySearch" del lado derecho de la página y haga clic en Ver experimentos.
- En la página Laboratorios de FamilySearch, encuentre el recuadro Amplía tu búsqueda con un texto completo y haga clic en Póngalo a prueba. (Tenga en cuenta que después de la primera vez que utilice esta herramienta, quizá se vea "Ir al experimento" en lugar de "Póngalo a prueba.")
- En la página Búsqueda de texto completo, escriba algunos detalles sobre un antepasado sobre quien le gustaría informarse más y haga clic en Buscar.
Uso de Búsqueda de texto completo
Búsqueda de texto completo utiliza el poder de la inteligencia artificial y el reconocimiento de manuscrito para crear una transcripción que entonces se puede examinar. Usando palabras clave, nombres, lugares y fechas, ahora se pueden examinar más de mil millones de registros genealógicamente significativos que no se han indexado. Se pueden obtener resultados en segundos.
Se puede ver un video informativo de Robert Raymond de RootsTech 2024 y de RootsTech 2025 sobre el uso de la Búsqueda de texto completo. (Nota: El video se grabó en inglés, pero la traducción automática proporcionada por YouTube está disponible en varios idiomas).
Este es un ejemplo de un resultado de búsqueda de "Elizabeth Jane Russell Day" del campo Palabras clave y "Utah" del campo Lugar.
El resultado de la búsqueda ofrece los posibles registros en los que podría aparecer su antepasado objetivo con un breve resumen del texto. Si encuentra en la lista un resultado de búsqueda que le parezca prometedor, puede hacerle clic. La Búsqueda de texto completo proporcionará una imagen digital del registro y una transcripción. La transcripción es muy útil cuando la letra de un documento antiguo es difícil de leer. Consulte este ejemplo:
Tome nota de los detalles recogidos de este registro:
- El título incluye el tipo de registro, lugar y fecha de la colección (Registro de nacimientos, 1853-1865, condado de Lee, Virginia: Lee. Registros de nacimiento 1853-1865, Registros de esclavitud 1853-1865).
- Imagen digital del documento original.
- La posibilidad de agregar este documento a su caja de fuentes o adjuntarlo a una persona de su árbol familiar.
- La opción de descargar la imagen del registro con o sin resaltados, la transcripción y una cita.
- Un resumen del documento con palabras clave o nombres resaltados.
Debido a que las transcripciones se generan por IA, quizá se vean algunos errores de transcripción. Siempre es bueno consultar la imagen original.
Nueva funcionalidad de la Búsqueda de texto completo
Desde RootsTech 2024, se han agregado varias funciones nuevas:
- Un resumen del registro generado por IA, con parentescos y nombres.
- Campos de búsqueda de año, lugar y número del grupo de imágenes (DGS).
- Más de 1000 millones de registros adicionales de varios países e idiomas.
- La habilidad de buscar por una colección específica. La IA ayuda a agrupar los registros en colecciones utilizando los metadatos recopilados cuando se digitalizaron los registros.
- Al consultar un registro que posiblemente concuerde con el nombre de su antepasado en su idioma original, la herramienta puede hacer a su idioma una traducción automática del resumen del registro.
5 Sugerencias para emplear la Búsqueda de texto completo
1. Utilizar a su favor el campo Palabras clave
Las palabras clave quizá sean algo como "contrato," "último testamento y testamento" o incluso un nombre. Si sus palabras clave forman una frase, se podría considerar el uso de comillas al escribir en el campo. En otras palabras, si busca "últimas voluntades y testamento" sin comillas, el sistema puede buscar cualquier documento con las palabras "último," "testamento," "y," "testamento". No obstante, si busca la misma frase entre comillas, el sistema buscará esa frase exacta.
Ejemplo:
Palabras clave: Eliza Bowman
Nombre: BLANK
Lugar: Condado de Lee, Virginia
Intervalo de años: 1840–1940
Número de resultados: 364
Los usuarios pueden refinar considerablemente la lista de 364 resultados agregando comillas.
Palabra clave: "Eliza Bowman"
Nombre: EN BLANCO
Lugar: Condado de Lee, Virginia
Intervalo de años: 1840–1940
Número de resultados: 10
Es gran idea buscar sin comillas y entonces volver a buscar empleando comillas. Varios parámetros de búsqueda quizá den resultados ligeramente diferentes.
Experimente con el nombre en ambos campos Palabras clave y Nombre (con y sin comillas) para ver los resultados que obtiene.
El campo Palabras clave es poderoso y se puede utilizar para examinar un documento por palabras o frases específicas. Por ejemplo, podría ingresar una ocupación específica (como "granjero") para ayudar a reducir los resultados de su búsqueda. Podría ingresar también términos que le ayuden a identificar los parentescos, como "hijo," "adoptado," o "viuda."
2. Utilizar el símbolo más (+)
¿Sabía que puede colocar un símbolo más (+) ante un nombre o palabra para reducir la búsqueda? Imaginemos que buscamos un registro sobre John Cole, pero no algún John Cole. Nos interesa el que se casó con Eliza. El símbolo más (+) puede ayudar a encontrar al John Cole correcto.
3. Filtrar por colección, año, lugar o tipo de registro
Las opciones de filtrado están en la parte superior de la lista resultados. Haga clic en uno de los tipos de filtrado que desea utilizar y elija de la lista de opciones desplegables. Haga clic en Aplicar. Los filtros son especialmente útiles si tiene demasiados resultados para examinarlos manualmente. Utilice los filtros para refinar su búsqueda.
4. Consulte las búsquedas sugeridas.
Las sugerencias que le ayudan a refinar sus búsquedas aparecen en el recuadro azul claro debajo de los campos buscar. Descubra cómo encontrar una palabra o frase exacta o incluir o excluir una palabra o frase específica.
Se puede aprender también a encontrar varias grafías
Por ejemplo, un nombre quizá tenga varias grafías diferentes. Por ejemplo, el apellido Cole. Al escribirse en letra cursiva, a veces se parece a "Cale" o "Cele." Para buscar cualquier grafía posible, agregue un signo de interrogación en lugar de la "o" en "Cole."Escriba C?le como término de búsqueda.
Muchas palabras quizá tengan una raíz similar, como carriage, Carson o Carstenson. Puede utilizar el asterisco comodín para encontrar toda palabra que comience con la raíz "cars-" escribiendo cars*.
5. Utilizar la traducción automática
Esta imagen muestra un ejemplo de cómo usar la traducción automática para cambiar a su propio idioma el idioma original del documento.
¿Ha probado usted la búsqueda de texto completo? De no ser así, póngalo a prueba hoy y vea qué registros perdidos hace tiempo puede descubrir de sus antepasados. Asegúrese de compartir con nosotros lo que encuentre usando el botón del lado comentarios. ¡Nos encantaría conocer sus mejores sugerencias para utilizar la herramienta de búsqueda de texto completo y saber qué le ha funcionado
Si ha intentado la búsqueda de texto completo, vuelva e inténtelo otra vez; Se agregan continuamente más funciones y contenido.
En FamilySearch nos preocupamos por conectarte con tu familia y ofrecemos divertidas experiencias de descubrimiento y servicios de historia familiar de forma gratuita. ¿Por qué? Porque damos mucha importancia a la familia y creemos que conectar las generaciones puede mejorar nuestra vida ahora y para siempre. Somos una organización sin fines de lucro patrocinada por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Para obtener más información sobre nuestras creencias, haz clic aquí.
