User:Throckmorton36

Multi-Lingual Indexing is held at the St George FamilySearch Center on Thursday evenings from 6:00 pm until closing. We index in Italian, Spanish, Portuguese and French, other languages may be included in the future. Missionaries are assigned to this project and are there to teach and help. Crib sheets are provided that give much of the needed interpretation between the languages. At present (summer, 2017) the mentors are Glen and Norma Hovey who served missions in France and Italy, Elder Belnap, who is indexing training coordinator for several St George stakes, and Lynn Ellsworth who served missions in Uruguay and Peru and later taught High School Spanish. Often, Elder Howard W Cheney spends the evening working alongside us. Elder Cheney is over all the foreign language indexing in the Church. Hispanic Indexing and Research sessions are held Saturdays from 11:00 am to 3:00pm. Most Saturdays, these sessions are indexing sessions. Here you’ll find a mixture of experienced and new indexers who work together. Many patrons not of the Hispanic culture or heritage have learned how to do Hispanic Indexing. Training is provided so that a person can learn to do this work. Crib sheets are provided that give much of the needed interpretation between the languages. In all these Spanish Indexing sessions two or three experienced indexers are available to help understand what is needed and to help decipher handwriting. Some High School Spanish is helpful, but not essential. Actually, 90% of all that has been indexed in the past few years is in the English language. Many millions of records in other languages have not been indexed, here’s an opportunity to perform a very much needed work. About once a month a link is made to a FamilySearch podcast from 1:00 pm to 2:00 pm about some subject of interest to indexers of Hispanic records, after that indexing resumes. At present (summer, 2017) the mentors are Lynn Ellsworth who served missions in Uruguay and Peru and taught High School Spanish and Elder Belnap who is the area leader for several St George stakes’ indexing training. Sister Yovanna Argote from Bolivia and Sister Josefina Vargas from Mexico contribute valuable assistance during these Saturday sessions. Web-Based Indexing is the newest way that all indexing will soon be done. It is web-based, so that a separate program doesn’t have to be installed on the computer, laptop, ipad, etc. making indexing much more available worldwide. Meanwhile, at the FamilySearch Library we are finishing indexing the batches that were initiated in the older system. You can click on this link to find out more about the new web-based indexing: