You can only leave a group in FamilySearch Community from the group page.
Steps
- Sign in to FamilySearch Community with your FamilySearch account.
- In the Quick Links section, click My Groups.
- Click the group you want to leave.
- On the right, find and click the blue Options button.
- Click Leave Group.
- Click OK.