Como Citar Fontes Genealógicas

janeiro 29, 2019  - by 

Você tem pesquisado a sua família por um tempo e conseguiu montar corretamente muitas peças do quebra-cabeça. Você digitou os nomes e datas encontradas em registros de nascimento, casamento, óbito, recenseamento, registros de propriedades, registros militares, etc. Mas você pode me dizer exatamente onde você encontrou a data de nascimento da bisavó? Estava na lápide dela? Num livro na biblioteca? No censo de 1860 em Ancestry.com?

Ao pesquisar a sua família, é muito importante que você mantenha o controle de cada parte da informação. Isto é importante tanto como um meio de verificar ou “provar” os seus dados, como quanto uma maneira para você ou outros pesquisadores voltarem a essa fonte quando pesquisas futuras levarem a informações que entram em conflito com sua suposição original. Na pesquisa genealógica, qualquer declaração de um fato, seja uma data de nascimento ou sobrenome de um antepassado, deve levar sua própria fonte individual.

Um Guia Simples para Documentar a Sua Pesquisa Genealógica

Citações da fonte na genealogia servem para…

  • Registrar a localização de cada parte dos dados
    A data de nascimento que você tem da sua bisavó veio de um histórico familiar, uma lápide ou uma certidão de nascimento? E onde a fonte foi encontrada?
  • Fornecer o contexto que possa afetar a avaliação e o uso de cada parte dos dados
    Isso inclui avaliar o próprio documento, e as informações e evidências que você extrai dele, para qualidade e potenciais viés . Esta é a terceira etapa do Padrão de Prova Genealógica.
  • Permitir que você revisite facilmente evidências antigas
    Há muitas razões pelas quais você possa querer retroceder durante a sua pesquisa, incluindo a descoberta de novas informações, a realização que você pode ter se descuidado de algo, ou a necessidade de resolver evidências conflitantes, o quarto passo do Padrão de Prova Genealógica.
  • Ajudar os outros na compreensão e avaliação de sua pesquisa.
    Se você tiver sorte o suficiente para encontrar uma árvore familiar completa para o seu avô na internet, você não gostaria de saber de onde veio a informação?

Em conjunto com registros de pesquisa, a documentação da fonte adequada também torna muito mais fácil você voltar de onde parou com a sua pesquisa genealógica, após gastar um tempo focando em outras coisas. Eu sei que você já esteve nesse lugar maravilhoso antes!

Tipos de Fontes Genealógicas

Ao avaliar e documentar as fontes usadas para estabelecer suas conexões da árvore familiar, é importante entender os diferentes tipos de fontes.

  • Fontes Originais vs. Fontes com Referência
    Derivadas da procedência do registro, as fontes originais são registros que contribuem com informações escritas, orais ou visuais não derivadas – copiadas, abstraídas, transcritas ou resumidas – de outro registro escrito ou oral. Fontes derivadas são, por sua definição, registros que foram derivados – copiados, abstraídos, transcritos ou resumidos – de fontes previamente existentes. Fontes originais geralmente, mas nem sempre, carregam mais peso do que fontes derivadas.

Dentro de cada fonte, seja original ou derivada, existem também dois tipos diferentes de informações:

  • Informações Primárias vs. Informações Secundárias
    Referindo-se à qualidade das informações contidas em um determinado registro, a informação primária vem de registros criados em ou perto da época de um evento com informações contribuídas por uma pessoa que tinha conhecimento razoavelmente próximo do evento. Informações secundárias, por outro lado, são informações encontradas nos registros criados com uma quantidade significativa de tempo após um evento ocorrido ou contribuído por uma pessoa que não estava presente no evento. A informação primária geralmente, mas nem sempre, carrega mais peso do que a informação secundária.

Duas Regras para Citações de Grande Fonte

Regra um: Siga a fórmula – embora não haja nenhuma fórmula científica para citar cada tipo de fonte, uma boa regra empírica é trabalhar do geral ao específico:

  1. Autor – aquele que autorizou o livro, forneceu a entrevista, ou escreveu a carta
  2. Título – se for um artigo, então o título do artigo, seguido pelo título do periódico
  3. Detalhes da Publicação
    *local de publicação, nome da editora e data de publicação, escrito entre parênteses (Lugar: Editora, Data)
    *volume, emissão e números de página para periódicos
    *séries e rolo ou número do item para microfilme
  4. Onde Você Encontrou – nome do repositório e localização, nome do site e URL, nome do cemitério e localização, etc.
  5. Detalhes Específicos – número da página, número de inscrição e data, data em que você viu um site, etc.
  • Regra dois: Cite o Que Você Vê – Sempre que em sua pesquisa genealógica usar uma fonte derivada em vez da versão original, você deve ter cuidado de citar o índice, banco de dados ou livro que você usou, e não a fonte real da qual a fonte derivada foi criada. Isso ocorre porque fontes derivadas são várias etapas removidas do original, abrindo a porta para erros, incluindo:
    erros de interpretação do manuscrito
  • erros de microfilmagem de visualização (fora de foco, vazamento do lado de trás, etc.)
  • erros de transcrição (ignorando linhas, transpondo números, etc.)
  • erros de digitação, etc.
  • mudanças propositais.

Mesmo que um amigo pesquisador diga a você que encontrou tal e tal data em um registro de casamento, você deve citar o pesquisador como a fonte de informação (observando também onde encontraram a informação). Você só pode citar com precisão o registro de casamento, se você tiver visto por si mesmo.
Próxima Página > Exemplos de Citações de Fonte de A a Z
<< Como Citar & Tipos de Fontes

Artigo (Jornal ou Periódico)

As citações para periódicos devem incluir o mês/ano ou estação, em vez de emitir o número, sempre que possível.

  • Willis H. White, “Usar Fontes Incomuns para Iluminar a História da Família: um Exemplo Tuthill Long Island”. Sociedade Genealógica Nacional Trimestral 91 (março 2003), 15-18.

Registro Bíblico

Citações para informações encontradas em uma bíblia da família devem sempre incluir a informação na publicação e em sua proveniência (nomes e datas das pessoas que possuíram a bíblia)

  • 1. Dados familiares, a Bíblia da família Dempsey Owens, a Bíblia Sagrada (Sociedade Americana da Bíblia, Nova Iorque 1853); originalmente possuída em 2001 por William L. Owens (coloque o endereço de correspondência aqui). A Bíblia da família Dempsey Owens passou de Dempsey para o seu filho James Turner Owens, para o seu filho Dempsey Raymond Owens, para o seu filho William L. Owens.

Certidões de Nascimento e Óbito

Ao citar um registro de nascimento ou óbito, registre 1) tipo de registro e nome(s) do(s) indivíduo(s), 2) o nome do arquivo ou o número do certificado (ou o livro e a página) e 3) e o local do cartório em que está arquivado (ou o repositório no qual a cópia foi encontrada – por exemplo, arquivos).

  • 1. Certificado de transcrição de certidão de nascimento para Ernest Rene Ollivon, Ato n.º 7145 (1989), Maison Maire, Crespières, Yvelines, França.
  • 2. Henrietta Crisp, certidão de nascimento [longo formulário] n.º 124-83-001153 (1983), Carolina do Norte Divisão de Serviços de Saúde -Vital Records Branch, Raleigh.
  • 3. Inscrição Elmer Koth, Gladwin County Deaths, Liber 2:312, n.º 96; Gabinete do Secretário do Condado, Gladwin, Michigan.
    A partir de um índice online:
  • 4. Índice de Certificados de Óbito de Ohio 1913-1937, A Sociedade Histórica de Ohio Online, Inscrição de certidão de óbito para Eveline Powell baixado em 12 de março de 2001.De um microfilme da BHF:
  • 5. Inscrição Yvonne Lemarie, Crespières naissances, mariages, déecs 1893-1899, microfilme n.º 2067622 item 6, frame 58, Biblioteca de História da Família [FHL], Salt Lake City, Utah.

Livro

Fontes publicadas, incluindo livros, devem relacionar o autor (ou compilador ou editor) primeiro, seguido pelo título, editora, local de publicação e data e números de página. Relacione vários autores na mesma ordem como mostrado na página de título a menos que haja mais de três autores, nesse caso, inclua somente o primeiro autor seguido por et al.

As citações para um volume de um trabalho multivolume devem incluir o número do volume usado.

  • Margaret M. Hoffman, compiladora,  Distrito de Granville da Carolina do Norte, 1748-1763, 5 volumes (Weldon, Carolina do Norte: Empresa de Notícias de Roanoke, 1986), 1:25, n.º 238.
  • O número neste exemplo indica uma inscrição numerada específica na página.

    Registro de Censo

    Embora seja tentador abreviar muitos itens em uma citação de censo, especialmente o nome do estado e denominações do condado, é melhor soletrar todas as palavras na primeira citação em um determinado censo. Abreviações que parecem padrão para você (por exemplo, Co. para o condado), pode não ser reconhecido por todos os pesquisadores.
    *1920 EUA recenseamento, agenda populacional, Brookline, Condado de Norfolk, Massachusetts, Distrito de Enumeração [ed] 174, folha 8, moradia 110, família 172, Frederick A. Kerry Household; Arquivos Nacionais microfilme publicação T625, rolo 721; imagem digital, Ancestry.com, (acessado em 28 de julho de 2004).

    Folha de Grupo Familiar

    Quando você usa dados que foram recebidos de outros, você deve sempre documentar os dados como você recebeu e não usar as fontes originais citadas pelo outro pesquisador. Você não verificou pessoalmente estes recursos, consequentemente não são a sua fonte.

  • 1. Jane Doe, “William M. Crisp-Lucy Cherry folha de grupo familiar”, fornecido em 2 de fevereiro de 2001 por Doe (colocar endereço de correspondência aqui).
  • Entrevista

    Certifique-se de documentar quem você entrevistou e quando, bem como quem está na posse dos registros de entrevista (transcrições, gravações de fita, etc.)

  • 1. Entrevista com Charles Bishop Koth (endereço dos entrevistados aqui), por Kimberly Thomas Powell, 7 de agosto de 1999. Transcrição realizada em 2001 por Powell (colocar endereço de email aqui). [Você pode incluir uma anotação ou comentário pessoal aqui.]
  • Carta

    É muito mais preciso citar uma carta específica como uma fonte, ao invés de apenas citar o indivíduo que escreveu a carta como sua fonte.

  • 1. Carta de Patrick Owens (colocar endereço de correspondência aqui) para Kimberly Thomas Powell, 9 de janeiro de 1998; realizada em 2001 por Powell (colocar endereço de correspondência aqui). [Você pode incluir uma anotação ou comentário pessoal aqui.]
  • Licença ou Certificado de Casamento

    Registros de casamento seguem o mesmo formato geral dos registros de nascimento e óbito.

  • 1. Certidão de casamento e certificado para Dempsey Owens e Lydia Ann Everett, Edgecombe County Livro de Casamento 2:36, Gabinete do Secretário do Condado, Tarboro, Carolina do Norte.
  • 2. George Frederick Powell e Rosina Jane Powell, Bristol Registro de Casamento 1:157, Bristol Cartório de Registro, Bristol, Glouchestershire, Inglaterra.
  • Recorte de Jornal

    Certifique-se de incluir o nome do jornal, o local e a data de publicação, o número da página e da coluna.

  • 1. Henry Charles Koth-Mary Elizabeth Ihly anúncio de casamento, jornal Batista do Sul, Charleston, Carolina do Sul, 16 de junho, 1860, página 8, coluna 1.
  • Site

    Este formato de citação geral aplica-se a informações recebidas de bancos de dados da Internet, bem como transcrições e índices online (ou seja, se você encontrar uma transcrição do cemitério na Internet, você iria inseri-lo como uma fonte de Website. Você não incluiria o cemitério como sua fonte a menos que você tivesse visitado pessoalmente).

    • 1. Wuerttemberg índice de emigração, Ancestry.com online, Koth dados baixados em 12 de janeiro de 2000.

     

     

    Para ver o artigo original em inglês, clique aqui.

     

    por Kimberly Powell

    Deixe uma resposta

    O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

    Comentários

    1. Olá procuro pelo dados de meu avó como era tanto calado minha mãe não se criou com ele sua mãe morreu cedo o que ela lembra que ele dizia que foi marinheiro em minha busca e procura consegui achar o seu nome que é um tanto comum João Alves dos Santos foi um indexador que mandou uma pàgina antiga com seu nome e sobrenome era Barco a vaporS.S Reliance Hamburgo May 10 th 1927 mandei email para a marinha do Rio de Janeiro mas n encontraram nada desculpa n sei o que fazer.

    2. Tentei me cadastrar e não consigo navegar pelo site. Acho estranho…será porque não sou mórmon? Como conseguem os dados íntimos da família, como apelidos? Respostas no Google não há… achei muito estranho. Vou investigar