온라인 자원봉사 기회: 장소명 개선 돕기

2020-09-29  - by 
자신의 휴대전화를 다른 여성에게 보여주는 남성.

컴퓨터와 인터넷 검색 엔진, 그리고 단 몇 분의 시간만 있다면 가족 역사를 도울 수 있을 수 있습니다.

지난 한 달 반 동안 23만 명이 넘는 자원봉사자들이 FamilySearch.org의 아주 간단하고도 새로운 자원봉사 도구를 이용해 FamilySearch(패밀리서치) 패밀리 트리에 있는 장소명을 개선하는 데 도움을 주고 있습니다.

최근 업데이트 이후, 여러분은 이제 ‘장소명 개선하기’ 도구에서 작업하고 싶은 특정 나라를 선택하여 여러분에게 가장 친숙한 나라에 집중할 수 있게 되었습니다. 또한 장소 정보가 조금 잘못된 부분이 있다면 장소 정보를 변경하여 일치 가능성 있는 표준 정보의 목록을 업데이트할 수도 있습니다.

장소명은 무엇이며 왜 개선되어야 하나요?

패밀리 트리에 있는 거의 모든 조상들의 프로필에는 적어도 몇 군데의 장소명(장소의 이름)이 기록으로 남아 있습니다. 그 장소들은 출생지나 조상이 살았던 곳일 수도 있고, 다른 장소일 수도 있습니다. 그런 장소들이 표준화되면 패밀리서치는 웹사이트의 사용자들에게 조상들이 있었던 곳의 지도를 보여줄 수도 있고, 무료 기록 힌트를 제공할 수도 있으며, 그 외에도 많은 도움을 제공할 수 있게 됩니다.

제가 어떻게 도울 수 있나요?

과거 패밀리서치는 자동 서비스를 이용해 사용자들이 누락된 표준 정보를 선택하도록 했습니다. 그렇지만 자동 서비스가 할 수 있는 것에는 한계가 있기 마련이죠. 여러분이 도울 수 있는 부분이 바로 이 부분입니다! 새로운 도구는 데스크탑 컴퓨터와 휴대 기기에서 모두 사용 가능하며, 지도가 인식할 수 있는 표준 장소와 장소명을 일치시켜 장소명을 개선시킵니다.

휴대 기기: FamilySearch 모바일 앱에서 상단의 줄 세 개 메뉴(안드로이드)를 터치하거나, 가장 아래에 있는 메뉴에서 점 세 개(iOS)를 터치합니다. 그런 다음 장소명 개선하기라고 적혀 있는 곳을 찾습니다.

어떻게 하면 되나요?

이 새로운 도구에서 여러분은 장소 10개를 포함하고 있는 작은 장소 묶음 하나를 검토하게 됩니다. 각 장소명마다 아주 간단한 두 단계를 따르면 됩니다.

  1. 사용자가 입력한 장소를 살펴보고 다른 생애 사건이 일어난 장소와 비교합니다.
‘장소명 개선하기’ 도구의 시작 화면 스크린숏.
장소명을 개선하기 위한 자원봉사 기회의 안드로이드 스크린숏.
  1. 표준 장소 목록이 나타나면 사용자가 입력한 것과 가장 유사한 장소를 선택합니다.
패밀리서치의 ‘장소명 개선하기’ 도구에서 표준 장소명 선택하기.
표준화된 장소명 저장하기.
패밀리서치 자원봉사 장소명 도구의 ‘감사합니다’ 화면.

여러분이 표준 장소명을 선택하더라도 패밀리 트리는 어떠한 정보도 삭제하지 않습니다. 단지 추가할 뿐이죠. 사용자가 입력한 정보는 새로운 표준 정보 옆에 여전히 남아있게 됩니다.

사용자를 위한 조언: 표준 장소 목록에서 정확한 장소나 유사한 장소를 찾을 수 없다면 더 넓은 범위의 지역을 선택할 수도 있습니다. 예를 들어 “한국 광주 남구 압촌동”이 나타나지 않는다면 “한국 광주 남구”를 선택할 수도 있습니다. 지역명이 변경된 경우라면, 패밀리 트리에 있는 지역명으로 선택할 수 있습니다. 예를 들어, “한국 경남 진주군”은 “한국 경남 진주시”로 선택할 수 있습니다.

이 도구를 이용해 본 자원봉사자들의 피드백

한 묶음에 단 10개의 장소명만 포함된 장소명 묶음을 한 번에 하나씩 작업함으로써 이제까지 수천 명의 자원봉사자가 170만 개의 장소명을 표준화하도록 도왔으며, 아직도 도움이 많이 필요합니다. 이 경험에 관해 사람들은 다음과 같이 말했습니다.

아만다:

장소 이름 표준화하는 거 정말 좋아요! 정말 기발한 것 같아요! 도울 시간이 더 있으면 좋겠어요. 사람들에게 정말 좋을 것 같고 훌륭한 동기를 부여할 수 있을 것 같아요. 계속해서 패밀리서치를 더 훌륭하게 만들 방법을 생각해내 줘서 고마워요!! ❤

일라이자:

이거 생각보다 재미있고 어렵지가 않네요! 이런 경험을 하게 해 줘서 감사합니다. 계속해서 할게요!

익명의 사용자:

이번에 추가된 “장소명 개선하기” 기능을 아주 즐겨 사용하고 있습니다. 정말 재미있고, 긴장을 풀 수 있게 해 줍니다. 많은 시간을 투자하지 않고도 가족 역사 사업에 이바지한다는 느낌이 들게 해 줍니다. 스트레스를 받을 때면 무언가에 도움이 되기 위해 이 기능을 몇 분 정도 사용하게 됩니다. 정말 좋습니다!

줄리:

가족 역사 사업을 매일 조금씩 할 수 있는 재미있고 간편한 방법이에요. 고맙습니다!

대니엘:

이렇게 기여할 수 있다는 게 정말 좋습니다! 정말 쉽고, 잘못할까 봐 걱정할 필요도 별로 없고요. 짧은 시간 안에 많은 것을 해낸다는 느낌이 듭니다. 그리고 표준 장소를 추가한다 해도 사용자가 추가했던 더 자세한 비표준 장소가 없어지지 않는다는 것도 마음에 듭니다. 훌륭합니다! 계속해서 좋은 일을 해 주세요.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다

의견