New location and label for the Index and Group Data tabs

Instead of tabs on the side sheet, you'll now use the names and information buttons in the header to switch between the indexed data and group data. Same details, just easier to find.