English to Swedish Genealogical Words beginning with SEdit This Page
From FamilySearch Wiki
Back to Sweden►
| English | Swedish |
| sailor, seaman | matros |
| sailor, seaman | sjöman |
| Saturday | lördag |
| saw setter | sågställare |
| saw, sawmill | såg |
| scarlet fever | scharlakansfeber |
| school | skola |
| schoolteacher | skollärare |
| sea pilot | lots |
| seaman, sailor | båtsman |
| second cousin | syssling, tremänning |
| second, others | andra |
| seizure(s) | anfall |
| sentence, judgment | dom |
| September | september |
| sergeant major | fältväbel |
| servant | tjänare |
| servant, civil servant | betjänt |
| serves | tjänar |
| service, employment | tjänst |
| settler | nybyggare |
| seven | sju |
| seventeen (seventeenth) | sjutton(de) |
| seventh | sjunde |
| seventy (seventieth) | sjuttio(nde) |
| sex, gender | kön |
| sharpshooter | skarpskytt |
| she | hon |
| sheriff | länsman |
| shoemaker | skomakare |
| shortness of breath, asthma | andtäppa |
| siblings | syskon |
| sick | sjuk |
| sickness | sjukdom |
| signature | underskrift |
| since | sedan |
| sister | syster |
| sister-in-law | svägerska |
| six | sex |
| sixteen (sixteenth) | sexton(de) |
| sixth | sjätte |
| sixty (sixtieth) | sextio(nde) |
| skipper | skeppare |
| small town | köping |
| smallpox | koppor |
| smallpox | smittkoppor |
| society | förening |
| soldier | soldat |
| soldier | knekt |
| soldier for a district in a parish | rotesoldat |
| soldier's contract of enrollment | knektekontrakt |
| someone, anyone | någon |
| something, somewhat | något |
| son | son |
| son-in-law | måg |
| son-in-law | svärson |
| son\'s daughter, granddaughter | sondotter |
| son\'s son, grandson | sonson |
| son\'s wife, daughter-in-law | sonhustru |
| source of livelihood, business, industry | näringsfång |
| south | syd |
| south (southern) | söder (södra) |
| special | särskilda |
| spinner | spinnare |
| state, realm | rike |
| stated, given, declared | uppgavs |
| status, condition | stånd |
| step- | styv- |
| stepson | styvson |
| steward of a castle or manor (1829), bailiff or sheriff (1889) | fogde |
| stillborn | dödfödd |
| stomach disease | magsjukdom |
| stomachache | magvärk |
| stonecutter | stenhuggare |
| street | gata |
| stroke | slag(anfall) |
| stroke, cerebral hemorrhage | hjärnblödning |
| suffocation | kvävning |
| suicide | självmord |
| summer | sommar |
| Sunday | söndag |
| supplement, enclosure | bilaga |
| support after giving up an estate | undantag |
| surname | efternamn |
| survivor(s) | överlevande |
| Sweden | Sverige |
| Swedish | svensk |
| swelling, bloating | svullnad |
| swelling disease | fluss |
References
FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Family History Department, Salt Lake City, 1997
Need additional research help? Contact our research help specialists.
Need wiki, indexing, or website help? Contact our product teams.
Did you find this article helpful?
You're invited to explain your rating on the discussion page (you must be signed in).
- This page was last modified on 7 November 2011, at 16:50.
- This page has been accessed 338 times.
New to the Research Wiki?
In the FamilySearch Research Wiki, you can learn how to do genealogical research or share your knowledge with others.
Learn More