English to Danish Genealogical Words beginning with CEdit This Page
From FamilySearch Wiki
Back to Denmark Page►
| English | Danish |
| cabinetmaker | snedker |
| called, named, appointed | kaldet |
| cancer | kræft |
| captain (milit., of horse) | ritmester |
| carpenter | tømmermand |
| carpenter | tømrer |
| carriage, wagon | vogn |
| carried | bar |
| carried | baaret |
| carried forth | frembragt |
| carried to the christening (font) | baaret til daaben |
| carry out, perform | udføre |
| carry, carried | bære, bar, baaret |
| castle | slot |
| category | kategori |
| cathedral | domkirke |
| Catholic | katolsk |
| cattle | kvæg |
| cause | aarsag |
| cause of death | dødsaarsag |
| cavalryman | husar, hussar |
| cavalryman | rytter |
| cemetery, churchyard | kirkegaard |
| census | folketælling |
| certificate | attest |
| certificate of death | dødsattest |
| chest, coffin | kiste |
| chickens (young) | kyllinger |
| chief accountant | hovedbogholder |
| chief county administrator | amtmand |
| child, children | barn, børn |
| child’s baptism | barnedaab |
| childhood | barndom |
| childless | barneløs |
| children | børn |
| children (the) | børnene |
| children of first marriage | børn af første ægteskab |
| child\'s father (the) | barnefader |
| chimney sweep | skorstensfejer |
| choke, strangle | kvæle |
| Christ | Kristi, Kristus |
| Christen (name) | xten |
| christened, baptized | døbt |
| christening (the) | daaben |
| christening, baptism | daab |
| church | kirke |
| church attendance | kirkegang |
| church book, parish register | kirkebog |
| church warden | kirkeværge |
| church year | kirkeaar |
| citizen | borger |
| citizenship | borgerskab |
| city, town, village | by |
| claimant | rekvirent |
| clergyman, clerk | klerk |
| clerk | kontorist |
| clock or watch maker | urmager |
| coach builder | karetmager |
| coachman | herskabskusk |
| coachman, teamster | kusk |
| coal merchant | kulgrosserer |
| coast | kyst |
| cobbler | lappeskomager |
| cobbler | skoflikker |
| colonel | oberst |
| common | almindelig |
| common, joint | fælles |
| communion book | communionsbog |
| complete list of military recruits | hovedrulle |
| concubine, secondary wife | medhustru |
| confirm | bekræfter |
| confirmation | konfirmation |
| confirmed | confirmeret |
| confirmed | konfirmerede |
| congregation | menighed |
| consent | samtykke |
| consent, permission, remind, rememberance | minde |
| consequently, accordingly, therefore, so | altsaa |
| constable, sheriff | sognefoged |
| constipation | forstoppelse |
| consumption, tuberculosis | tuberkulose |
| content | indhold |
| convulsion | krampetrækning |
| cooper | bødker |
| copy holder, leaseholder, farmer | fæstegaardmand |
| copyholder, leaseholder, farmer | fæstebonde |
| copyholder, small holder | fæstehusmand |
| copyholder, tenant | gaardfæster |
| corpse | lig |
| correct | ordentlig |
| cottager with land | husmand med Jord |
| cottager, small farmer | husmand |
| cough | hoste |
| councilman, alderman | raadmand |
| count (nobility) | greve |
| countess | grevinde |
| county | amt |
| county (the) | amtet |
| couple being married | brudefolk |
| court | ret |
| court | ting |
| court district | birk |
| court, law-courts, house | domhus |
| cousin (female) | kusine |
| cousin (male) | fætter |
| cow | ko |
| criminal | forbryder |
| cripple (a cripple) | krøbling |
| crippled, disabled | vanfør |
| current, valid | gyldig |
Need additional research help? Contact our research help specialists.
Need wiki, indexing, or website help? Contact our product teams.
Did you find this article helpful?
You're invited to explain your rating on the discussion page (you must be signed in).
- This page was last modified on 3 October 2011, at 15:40.
- This page has been accessed 374 times.
New to the Research Wiki?
In the FamilySearch Research Wiki, you can learn how to do genealogical research or share your knowledge with others.
Learn More