R E S E A R C H   G U I D A N C E

Finnish
Genealogical Word List
   

Table of Contents
Language Characteristics
Additional Resources
Key Words
General Word List
     
Ä
Numbers
Dates

GENERAL WORD LIST


This general word list includes words commonly seen in genealogical sources. Numbers, months, and days of the week are listed both here and in separate sections that follow this list.

In this list, optional versions of Finnish words or variable endings are given in parentheses. Parentheses in the English column clarify the meaning.


Return to top of page


A


aamu morning
aamulla in the morning
aamupäivä forenoon
aateli(nen) noble
aatelisto nobility
aatto eve
aika time, date
aikainen early, (a.m.)
aikaisempi earlier
aikakauskirja periodical
aikanaan in due time
aina always
ainoa only
aivokuume encephalitis, inflammation of the brain
aivotärähdys concussion
ajaja coachman
ajomies coachman
ala, ali low(er), under
alaikäinen minor, underaged
alla under
allekirjoittanut undersigned
alue region, district
alus ship
ammatti profession, occupation
annettu given
anoppi mother-in-law
appi father-in-law
appivanhemmat parents-in-law
apteekkari pharmacist, druggist
arkisto archive
arkistoluettelo archive list
arvo title, rank, status
asema station, class, standing
asevelvollinen conscript soldier
asiakirja document, record
asua live, reside
asuinpaikka place of residence
asukas inhabitant, resident, lodger
asunto residence
asutuksen yleisluettelo general register of inhabitants
a.u. illegitimate
aukko gap (missing records)
autio uninhabited
avioero divorce
avioliiton ulkopuolella illegitimate, out of wedlock
avioliitto marriage
avioliittoasiakirjat marriage documents
aviomies husband
avionrikkoja adulterer
aviopari married couple
aviopuoliso spouse
avioton unmarried, illegitimate
aviovaimo wife

Return to top of page

Previous Document   Next Document

©1998, 2001 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Printed in the USA. No part of this document may be reprinted, posted on-line, or reproduced in any form for any purpose without the prior written permission of the copyright holder. FamilySearch is a trademark of Intellectual Reserve, Inc.
[FamilySearchTM: Research Guidance
Version of Data: 6/8/2001]