This general word list includes words commonly seen in genealogical sources. Numbers, months, and days of the week are listed both here and in separate sections that follow this list.
In this list, optional versions of Finnish words or variable endings are given in parentheses. Parentheses in the English column clarify the meaning.
Return to top of page
A
| aamu
|
morning
|
| aamulla
|
in the morning
|
| aamupäivä
|
forenoon
|
| aateli(nen)
|
noble
|
| aatelisto
|
nobility
|
| aatto
|
eve
|
| aika
|
time, date
|
| aikainen
|
early, (a.m.)
|
| aikaisempi
|
earlier
|
| aikakauskirja
|
periodical
|
| aikanaan
|
in due time
|
| aina
|
always
|
| ainoa
|
only
|
| aivokuume
|
encephalitis, inflammation of the brain
|
| aivotärähdys
|
concussion
|
| ajaja
|
coachman
|
| ajomies
|
coachman
|
| ala, ali
|
low(er), under
|
| alaikäinen
|
minor, underaged
|
| alla
|
under
|
| allekirjoittanut
|
undersigned
|
| alue
|
region, district
|
| alus
|
ship
|
| ammatti
|
profession, occupation
|
| annettu
|
given
|
| anoppi
|
mother-in-law
|
| appi
|
father-in-law
|
| appivanhemmat
|
parents-in-law
|
| apteekkari
|
pharmacist, druggist
|
| arkisto
|
archive
|
| arkistoluettelo
|
archive list
|
| arvo
|
title, rank, status
|
| asema
|
station, class, standing
|
| asevelvollinen
|
conscript soldier
|
| asiakirja
|
document, record
|
| asua
|
live, reside
|
| asuinpaikka
|
place of residence
|
| asukas
|
inhabitant, resident, lodger
|
| asunto
|
residence
|
| asutuksen yleisluettelo
|
general register of inhabitants
|
| a.u.
|
illegitimate
|
| aukko
|
gap (missing records)
|
| autio
|
uninhabited
|
| avioero
|
divorce
|
| avioliiton ulkopuolella
|
illegitimate, out of wedlock
|
| avioliitto
|
marriage
|
| avioliittoasiakirjat
|
marriage documents
|
| aviomies
|
husband
|
| avionrikkoja
|
adulterer
|
| aviopari
|
married couple
|
| aviopuoliso
|
spouse
|
| avioton
|
unmarried, illegitimate
|
| aviovaimo
|
wife
|
Return to top of page
Previous Document Next Document
©1998, 2001 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Printed in the USA.
No part of this document may be reprinted, posted on-line, or reproduced in any form for any purpose without the prior written permission of the copyright holder. FamilySearch is a trademark of Intellectual Reserve, Inc.
[FamilySearchTM: Research Guidance
Version of Data: 6/8/2001]