R E S E A R C H   G U I D A N C E

Finnish
Genealogical Word List
   

Table of Contents
Language Characteristics
Additional Resources
Key Words
General Word List
     
Ä
Numbers
Dates

NUMBERS


In Finnish genealogical sources, numbers are occasionally spelled out. The list on the next page gives the cardinal (for example, 1, 2, 3) and the ordinal (for example, 1st, 2nd, 3rd) versions of each number.

  Cardinal   Ordinal
1 yksi 1st ensimmäinen
2 kaksi 2nd toinen
3 kolme 3rd kolmas
4 neljä 4th neljäs
5 viisi 5th viides
6 kuusi 6th kuudes
7 seitsemän 7th seitsemäs
8 kahdeksan 8th kahdeksas
9 yhdeksän 9th yhdeksäs
10 kymmenen 10th kymmenes
11 yksitoista 11th yhdestoista
12 kaksitoista 12th kahdestoista
13 kolmetoista 13th kolmastoista
14 neljätoista 14th neljästoista
15 viisitoista   viidestoista
16 kuusitoista 16th kuudestoista
17 seitsemäntoista 17th seitsemästoista
18 kahdeksantoista 18th kahdeksastoista
19 yhdeksäntoista 19th yhdeksästoista
20 kaksikymmentä 20th kahdeskymmenes
21 kaksikymmentä-yksi 21st kahdeskymmenes-ensimmäinen
22 kaksikymmentä- kaksi 22nd kahdeskymmenes-toinen
23 kaksikymmentä- kolme 23rd kahdeskymmenes- kolmas
24 kaksikymmentä- neljä 24th kahdeskymmenes- neljäs
25 kaksikymmentä- viisi 25th kahdeskymmenes- viides
26 kaksikymmentä- kuusi 26th kahdeskymmenes- kuudes
27 kaksikymmentä- seitsemän 27th kahdeskymmenes-seitsemäs
28 kaksikymmentä-kahdeksan 28th kahdeskymmenes-kahdeksas
29 kaksikymmentä- yhdeksän 29th kahdeskymmenes-yhdeksäs
30 kolmekymmentä 30th kolmaskymmenes
31 kolmekymmentä-yksi 31st kolmaskymmenes-ensimmäinen
40 neljäkymmentä 40th neljäskymmenes
50 viisikymmentä 50th viideskymmenes
60 kuusikymmentä 60th kuudeskymmenes
70 seitsemän-kymmentä 70th seitsemäskymmenes
80 kahdeksan-kymmentä 80th kahdeksaskymmenes
90 yhdeksän- kymmentä 90th yhdeksäskymmenes
100 sata 100th sadas
200 kaksisataa 200th kahdessadas
1000 tuhat 1000th tuhannes


Return to top of page


DATES


When writing out dates, Finnish grammar requires that certain grammatical endings appear at the end of each part of a date. For example:

kahdentenakymmenentenäkolmantena kesäkuuta tuhatkahdeksansataakuusikymmentäneljä [On the twenty-third of June one thousand eight hundred sixty-four.]
Note: Compare the form of twenty-third used in this date (kahdentenakymmenentenäkolmantena) with the standard form of twenty-third on the number list (kahdeskymmeneskolmas).
Finns more often write dates by using numbers for the dates. Note that the month is the second part of the date. For example:

  • 23.6.1864 = 23.VI.1864 = 23 June 1864


Months

English Finnish
January tammikuu
February helmikuu
March maaliskuu
April huhtikuu
May toukokuu
June kesäkuu
July heinäkuu
August elokuu
September syyskuu
October lokakuu
November marraskuu
December joulukuu


Days of the Week

English Finnish
Sunday sunnuntai
Monday maanantai
Tuesday tiistai
Wednesday keskiviikko
Thursday torstai
Friday perjantai
Saturday lauantai

Paper publication: First edition September 1997. English approval: 9/97.

Return to top of page

Previous Document

©1998, 2001 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Printed in the USA. No part of this document may be reprinted, posted on-line, or reproduced in any form for any purpose without the prior written permission of the copyright holder. FamilySearch is a trademark of Intellectual Reserve, Inc.
[FamilySearchTM: Research Guidance
Version of Data: 6/8/2001]