In Finnish genealogical sources, numbers are occasionally spelled out. The list on the next page gives the cardinal (for example, 1, 2, 3) and the ordinal (for example, 1st, 2nd, 3rd) versions of each number.
|
|
Cardinal
|
|
Ordinal
|
| 1
|
yksi
|
1st
|
ensimmäinen
|
| 2
|
kaksi
|
2nd
|
toinen
|
| 3
|
kolme
|
3rd
|
kolmas
|
| 4
|
neljä
|
4th
|
neljäs
|
| 5
|
viisi
|
5th
|
viides
|
| 6
|
kuusi
|
6th
|
kuudes
|
| 7
|
seitsemän
|
7th
|
seitsemäs
|
| 8
|
kahdeksan
|
8th
|
kahdeksas
|
| 9
|
yhdeksän
|
9th
|
yhdeksäs
|
| 10
|
kymmenen
|
10th
|
kymmenes
|
| 11
|
yksitoista
|
11th
|
yhdestoista
|
| 12
|
kaksitoista
|
12th
|
kahdestoista
|
| 13
|
kolmetoista
|
13th
|
kolmastoista
|
| 14
|
neljätoista
|
14th
|
neljästoista
|
| 15
|
viisitoista
|
|
viidestoista
|
| 16
|
kuusitoista
|
16th
|
kuudestoista
|
| 17
|
seitsemäntoista
|
17th
|
seitsemästoista
|
| 18
|
kahdeksantoista
|
18th
|
kahdeksastoista
|
| 19
|
yhdeksäntoista
|
19th
|
yhdeksästoista
|
| 20
|
kaksikymmentä
|
20th
|
kahdeskymmenes
|
| 21
|
kaksikymmentä-yksi
|
21st
|
kahdeskymmenes-ensimmäinen
|
| 22
|
kaksikymmentä- kaksi
|
22nd
|
kahdeskymmenes-toinen
|
| 23
|
kaksikymmentä- kolme
|
23rd
|
kahdeskymmenes- kolmas
|
| 24
|
kaksikymmentä- neljä
|
24th
|
kahdeskymmenes- neljäs
|
| 25
|
kaksikymmentä- viisi
|
25th
|
kahdeskymmenes- viides
|
| 26
|
kaksikymmentä- kuusi
|
26th
|
kahdeskymmenes- kuudes
|
| 27
|
kaksikymmentä- seitsemän
|
27th
|
kahdeskymmenes-seitsemäs
|
| 28
|
kaksikymmentä-kahdeksan
|
28th
|
kahdeskymmenes-kahdeksas
|
| 29
|
kaksikymmentä- yhdeksän
|
29th
|
kahdeskymmenes-yhdeksäs
|
| 30
|
kolmekymmentä
|
30th
|
kolmaskymmenes
|
| 31
|
kolmekymmentä-yksi
|
31st
|
kolmaskymmenes-ensimmäinen
|
| 40
|
neljäkymmentä
|
40th
|
neljäskymmenes
|
| 50
|
viisikymmentä
|
50th
|
viideskymmenes
|
| 60
|
kuusikymmentä
|
60th
|
kuudeskymmenes
|
| 70
|
seitsemän-kymmentä
|
70th
|
seitsemäskymmenes
|
| 80
|
kahdeksan-kymmentä
|
80th
|
kahdeksaskymmenes
|
| 90
|
yhdeksän- kymmentä
|
90th
|
yhdeksäskymmenes
|
| 100
|
sata
|
100th
|
sadas
|
| 200
|
kaksisataa
|
200th
|
kahdessadas
|
| 1000
|
tuhat
|
1000th
|
tuhannes
|
Return to top of page
DATES
When writing out dates, Finnish grammar requires that certain grammatical endings appear at the end of each part of a date. For example:
kahdentenakymmenentenäkolmantena kesäkuuta tuhatkahdeksansataakuusikymmentäneljä [On the twenty-third of June one thousand eight hundred sixty-four.]
Note: Compare the form of twenty-third used in this date (kahdentenakymmenentenäkolmantena) with the standard form of twenty-third on the number list (kahdeskymmeneskolmas).
Finns more often write dates by using numbers for the dates. Note that the month is the second part of the date. For example:
- 23.6.1864 = 23.VI.1864 = 23 June 1864
Months
| English
|
Finnish
|
| January
|
tammikuu
|
| February
|
helmikuu
|
| March
|
maaliskuu
|
| April
|
huhtikuu
|
| May
|
toukokuu
|
| June
|
kesäkuu
|
| July
|
heinäkuu
|
| August
|
elokuu
|
| September
|
syyskuu
|
| October
|
lokakuu
|
| November
|
marraskuu
|
| December
|
joulukuu
|
Days of the Week
| English
|
Finnish
|
| Sunday
|
sunnuntai
|
| Monday
|
maanantai
|
| Tuesday
|
tiistai
|
| Wednesday
|
keskiviikko
|
| Thursday
|
torstai
|
| Friday
|
perjantai
|
| Saturday
|
lauantai
|
Paper publication: First edition September 1997. English approval: 9/97.
Return to top of page
Previous Document
©1998, 2001 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Printed in the USA.
No part of this document may be reprinted, posted on-line, or reproduced in any form for any purpose without the prior written permission of the copyright holder. FamilySearch is a trademark of Intellectual Reserve, Inc.
[FamilySearchTM: Research Guidance
Version of Data: 6/8/2001]